罪己责躬

基本字义

罪zuì（ㄗㄨㄟˋ）

⒈  犯法的行为：犯罪。罪人。认罪。有罪。罪恶。罪名。罪魁。罪行。罪证。罪责。罪孽（迷信的人认为应受到报应的罪恶）。罪不容诛。

⒉  过失，把过失归到某人身上：功罪。罪愆。罪尤（“尤”，过失，罪过）。归罪于人。

⒊  刑罚：判罪。畏罪。待罪。请罪。

⒋  苦难，痛苦：受罪。

汉英互译

sin、blame、crime、fault、guilt、pain、suffering

造字法

会意：从网、从非

English

crime, sin, vice; evil; hardship

基本字义

己jǐ（ㄐ一ˇ）

⒈  对别人称本身：自己。知己。反求诸己。推己及人。己所不欲，勿施于人。

⒉  天干的第六位，用作顺序第六的代称。

汉英互译

oneself、personal

相关字词

人、彼

造字法

象形

English

self, oneself; personal, private; 6th heavenly stem

基本字义

责（責）zé（ㄗㄜˊ）

⒈  责任，分（fèn）内应做的事：责任。尽责。负责。职责。专责。责无旁贷。

⒉  要求：责求。责令。责成。

⒊  指摘过失：求全责备。责怪。斥责。责罚。谴责。

⒋  质问，诘（jié）问：责问。责难。责让。

⒌  旧指为了惩罚而打：鞭责。杖责。

其他字义

责zhài（ㄓㄞˋ）

⒈  古同“债”。

汉英互译

blame、demand、duty、punish、repove、require、responsibility

造字法

形声：下形上（cì）声

English

one's responsibility, duty

基本字义

躬gōng（ㄍㄨㄥ）

⒈  身体。

⒉  自身，亲自：反躬自问。躬行实践。事必躬亲。

⒊  弯曲身体：鞠躬。躬身下拜。

汉英互译

bend forward、bow、personally

造字法

形声：从身、弓声

English

body; personally, in person