袭侵 xí qīn

词语解释

出其不备地入侵。《国语·晋语五》:“大罪伐之,小罪惮之,袭侵之事陵也。” 韦昭 注:“轻曰袭,无钟鼓曰侵。陵,以大陵小也。”

详细解释

(一)、出其不备地入侵。

《国语·晋语五》:“大罪伐之,小罪惮之,袭侵之事陵也。” 韦昭 注:“轻曰袭,无钟鼓曰侵。陵,以大陵小也。”

英语翻译

Invasion

词语分字解释


  • (xí)

    基本字义

    袭(襲)xí(ㄒ一ˊ)

    ⒈  趁敌人不备时攻击:袭击。袭扰。夜袭。偷袭。侵袭。

    ⒉  触及:寒气袭人。“芳菲菲兮袭予”。

    ⒊  照样做,照样继续下去:因袭。沿袭。世袭。

    ⒋  量词,指成套的衣服:衣一袭。

    ⒌  衣上加衣,引申为重迭:“袭朝服”。“山三袭,陟”。

    ⒍  合,和:“齐秦袭”。

    汉英互译

    follow the pattern of、raid

    造字法

    形声:下形上声


  • (qīn)

    基本字义

    qīn(ㄑ一ㄣ)

    ⒈  (敌人)进入境内,(外来的或有害的事物)进入内部:侵害。侵吞。侵略。侵染。侵蚀。

    ⒉  渐近:侵晨。侵晓。侵早(破晓,天刚亮)。

    ⒊  古代称荒年:五谷不生,谓之大侵。

    汉英互译

    approaching、intrude into、invade

    造字法

    会意:人手拿扫帚扫地

    English

    invade, encroach upon, raid