咸绳 xián shéng

词语解释

古代束棺木的绳子。《礼记·丧服大记》“君封以衡,大夫士以咸” 汉 郑玄 注:“咸读为缄……今 齐 人谓棺束为缄绳。” 孔颖达 疏:“云‘今 齐 人谓棺束为缄绳’者,以今人之语证经,缄是束棺之物。”《骈雅·释器》:“咸绳,棺束也。”

详细解释

(一)、古代束棺木的绳子。

《礼记·丧服大记》“君封以衡,大夫士以咸” 汉 郑玄 注:“咸读为缄……今 齐 人谓棺束为缄绳。” 孔颖达 疏:“云‘今 齐 人谓棺束为缄绳’者,以今人之语证经,缄是束棺之物。”《骈雅·释器》:“咸绳,棺束也。”

英语翻译

Salty rope

词语分字解释


  • (xián)

    基本字义

    咸(鹹)xián(ㄒ一ㄢˊ)

    ⒈  全,都:咸受其益。

    ⒉  像盐的味道,含盐分多的,与“淡”相对:咸味。咸盐。咸水湖。

    ⒊  姓。

    汉英互译

    all、salted、salty

    相关字词

    造字法

    会意:从戌、从口

    English

    together; all, completely; united


  • (shéng)

    基本字义

    绳(繩)shéng(ㄕㄥˊ)

    ⒈  用两股以上的棉麻纤维或棕草等拧成的条状物:绳子。绳索。缆绳。绳梯。绳操。绳伎(a.杂技中的走绳;b.旧时指走绳的女艺人)。绳锯木断(喻力量虽小,只要坚持不懈,就能做出看来很难办到的事情)。

    ⒉  木工用的墨线,引申为标准、法则,又引申为按一定的标准去衡量、纠正:绳墨。准绳。绳正。绳之以法。

    ⒊  继续:“绳其祖武”(继承祖先)。

    ⒋  赞誉:“绳息妫以语楚子”(“息妫”,人名)。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    colt、ligature、line、rope、strand、taenia

    造字法

    形声:从纟、黾声

    English

    rope, string, cord; control