媵侍 yìng shì

词语解释

(1).妾和婢。 唐 韩愈 《扶风郡夫人墓志铭》:“左右媵侍,常蒙假与颜色。”(2).指陪嫁者和近侍。《新唐书·后妃传上·文德长孙皇后》:“媵侍疾病,輟所御饮药资之。下怀其仁。”

详细解释

(一)、妾和婢。

唐 韩愈 《扶风郡夫人墓志铭》:“左右媵侍,常蒙假与颜色。”

(二)、指陪嫁者和近侍。

《新唐书·后妃传上·文德长孙皇后》:“媵侍疾病,輟所御饮药资之。下怀其仁。”

英语翻译

concubine (old)

词语分字解释


  • (yìng)

    基本字义

    yìng(一ㄥˋ)

    ⒈  古代指随嫁,亦指随嫁的人:“妃嫔媵嫱,王子皇孙,辞楼下殿,辇来于秦”。

    ⒉  古代称姬妾婢女:妾媵。媵侍。

    ⒊  送,相送:“波滔滔兮来迎,鱼邻邻兮媵予。”

    造字法

    形声

    English

    a maid who accompanies bride to her new home; to escort; a concubine


  • (shì)

    基本字义

    shì(ㄕˋ)

    ⒈  伺候,在旁边陪着:服侍。侍立。侍者(侍奉左右的人)。侍从。侍读(给帝王讲学的人)。侍坐。侍役(仆人)。

    汉英互译

    serve、wait upon

    造字法

    形声:从亻、寺声

    English

    serve, attend upon; attendant, servant; samurai