长妾 cháng qiè

词语解释

妾之先有子者。《礼记·曲礼下》:“国君不名卿老世妇,大夫不名世臣姪娣,士不名家相长妾。” 孔颖达 疏:“长妾,妾之有子者也。”一说年长之妾。 孙希旦 集解:“长妾,妾之长者……士娶或不必有姪娣,故但推其年长者为贵也。” 南朝 梁武帝 《驳慈母服仪制》:“若是兄弟之母,其先有子者则是长妾。”

详细解释

(一)、妾之先有子者。

《礼记·曲礼下》:“国君不名卿老世妇,大夫不名世臣姪娣,士不名家相长妾。” 孔颖达 疏:“长妾,妾之有子者也。”一说年长之妾。 孙希旦 集解:“长妾,妾之长者……士娶或不必有姪娣,故但推其年长者为贵也。” 南朝 梁武帝 《驳慈母服仪制》:“若是兄弟之母,其先有子者则是长妾。”

百度百科释义

长妾:zhǎng qiè长妾,妾之先有子者。《礼记.曲礼下》﹕"国君不名卿老世妇﹐大夫不名世臣侄娣﹐士不名家相长妾。"孔颖达疏﹕"长妾﹐妾之有子者也。"一说年长之妾。孙希旦集解﹕"长妾﹐妾之长者……士娶或不必有侄娣﹐故但推其年长者为贵也。"

英语翻译

Long concubine

词语分字解释


  • (cháng zhǎng)

    基本字义

    长(長)cháng(ㄔㄤˊ)

    ⒈  两端的距离:长度。

    ⒉  长度大,与“短”相对,指空间,亦指时间:长短。长空。长短句(词的别名)。长夜(a.漫长的黑夜;b.喻黑暗的日子)。长风破浪(喻志趣远大)。长歌代哭(以歌代哭)。

    ⒊  优点,专精的技能:特长。专长。各有所长。

    ⒋  对某事做得特别好:他长于写作。

    其他字义

    长(長)zhǎng(ㄓㄤˇ)

    ⒈  生长,成长:长疮。

    ⒉  增加:长知识。

    ⒊  排行第一的:长子。长兄。长孙。

    ⒋  辈分高或年纪大:长辈。长者。家长。

    ⒌  领导人;负责人:部长。校长。

    汉英互译

    long、length、lasting、be good at

    相关字词

    少、幼、消、短

    造字法

    象形

    English

    long; length; excel in; leader


  • (qiè)

    基本字义

    qiè(ㄑ一ㄝˋ)

    ⒈  旧时男人娶的小老婆。

    ⒉  谦辞,旧时女人自称:妾身。贱妾。

    汉英互译

    concubine、hetaera

    造字法

    会意:表示有罪之女

    English

    concubine