脂批 zhī pī

词语解释

指 脂砚斋 对 清 曹雪芹 的小说《红楼梦》的批语。 脂砚斋 为《红楼梦》最早评注者的别号,姓名不详,观其评语,当与 曹雪芹 关系密切。但今称“脂批”非皆 脂砚斋 一人所写,各种脂批本亦不全出于同一底本,文字颇多参差,评语亦有多寡,对研究《红楼梦》原本内容、创作过程及 曹雪芹 家庭身世情况,都有一定的参考价值。凡脂批的《红楼梦》,通称“脂批本”。

详细解释

(一)、指 脂砚斋 对 清 曹雪芹 的小说《红楼梦》的批语。

脂砚斋 为《红楼梦》最早评注者的别号,姓名不详,观其评语,当与 曹雪芹 关系密切。但今称“脂批”非皆 脂砚斋 一人所写,各种脂批本亦不全出于同一底本,文字颇多参差,评语亦有多寡,对研究《红楼梦》原本内容、创作过程及 曹雪芹 家庭身世情况,都有一定的参考价值。凡脂批的《红楼梦》,通称“脂批本”。

英语翻译

Fat batches

词语分字解释


  • (zhī)

    基本字义

    zhī(ㄓ)

    ⒈  动物体内或油料植物种子内的油质:脂肪。脂膏。松脂。脂油。香脂。

    ⒉  指“胭脂”:脂粉。

    汉英互译

    fat、grease、rouge

    造字法

    形声:从月、旨声

    English

    fat, grease, lard; grease


  • (pī)

    基本字义

    pī(ㄆ一)

    ⒈  用手掌打:批颊(打嘴巴)。

    ⒉  刮:批凿。

    ⒊  口头或用文字判定是非、优劣、可否:批准。批示。批复。批语。批阅。批判。眉批(写在书页天头上的批语)。

    ⒋  大量:批购。批销。

    ⒌  量词,用于大宗的货物或数量众多的事物:一批货物。

    ⒍  棉麻等未捻成线、绳时的细缕:线批儿。

    汉英互译

    batch、block、group

    造字法

    形声:从扌、比声

    English

    comment, criticize; wholesale