住唐 zhù táng

词语解释

北宋 时,外国商人来 中国 贸易,当年不回国,称“住唐”。 唐 ,指 中国 。 宋 朱彧 《萍洲可谈》卷二:“北人过海外,是岁不还者,谓之‘住蕃’;诸国人至 广州 ,是岁不归者,谓之‘住唐’。”

详细解释

(一)、北宋 时,外国商人来 中国 贸易,当年不回国,称“住唐”。

唐 ,指 中国 。 宋 朱彧 《萍洲可谈》卷二:“北人过海外,是岁不还者,谓之‘住蕃’;诸国人至 广州 ,是岁不归者,谓之‘住唐’。”

英语翻译

Living in Tang Dynasty

词语分字解释


  • (zhù)

    基本字义

    zhù(ㄓㄨˋ)

    ⒈  长期居留或短暂歇息:居住。住宿。住房。住户。

    ⒉  停,止,歇下:住手。雨住了。

    ⒊  动词的补语(a.表示稳当或牢固,如“站住”;b.表示停顿或静止,如“他愣住了”。c.与“得”或“不”连用,表示力量够得上,如“支持不住了”)。

    汉英互译

    house、belong、reside

    造字法

    形声:从亻、主声

    English

    reside, live at, dwell, lodge; stop


  • (táng)

    基本字义

    táng(ㄊㄤˊ)

    ⒈  夸大,虚夸:荒唐。唐大无验。

    ⒉  空,徒然:功不唐捐(功夫不白费)。

    ⒊  传说中的中国朝代名,尧所建。

    ⒋  朝代名:唐代。唐诗。唐僧。唐人。唐三彩。后唐。

    ⒌  古代朝堂前或宗庙门内的大路。

    ⒍  古同“螗”,指蝉。

    ⒎  姓。

    汉英互译

    T'ang

    造字法

    形声