欷歔:抽咽声。指低声叹气
欷(xī)
欷
⒈ 抽泣:“胁息增欷。”
⒉ 〔欷歔(
)〕又作“歔欷”,义同上。⒊ 叹息:欷叹。仰天长欷。
形声:从欠、希声
sob; sigh
歔(xū)
歔
⒈ 〔歔欷(
)〕同“欷歔”。⒉ 哈气使温暖:“故物或行或随,或歔或吹。”
形声:从欠、虚声
blow through nose, snort
叹(tàn)
叹(嘆)
⒈ 因忧闷悲痛而呼出长气:叹气。叹息。悲叹。叹惋。长吁短叹。
⒉ 因高兴、兴奋、激动而发出长声:叹赏。叹服。赞叹。叹观止矣(指赞美看到的事物好到极点)。
⒊ 吟咏:咏叹。一唱三叹。
acclaim、praise、sigh
原为形声
sigh, admire
息(xī)
息
⒈ 呼吸时进出的气:鼻息。喘息。叹息。窒息。瞬息万变。
⒉ 停止,歇:休息。歇息。息怒。息兵。息事宁人。息止。平息。偃旗息鼓。
⒊ 繁殖,滋生:休养生息。滋息。
⒋ 音信:消息。信息。
⒌ 儿女:子息。
⒍ 利钱:息率(
)。利息。月息。breath、cease、interest、news、rest
作
会意兼形声
rest, put stop to, end, cease