献尊 xiàn zūn

词语解释

即牺尊。祭祀用的一种酒器。《周礼·春官·司尊彝》:“其朝践用两献尊。” 郑玄 注:“ 郑司农 云:献读为牺。牺尊饰以翡翠。” 陆德明 释文:“‘两献’,本或作‘戏’,注作‘牺’,同。素何反。” 林尹 注:“献尊,六尊之一,刻画为凤凰之形……《诗》 孔 疏引《郑志》谓以凤凰羽为画饰;又引 王肃 《礼器》注,谓为牺牛及象之形,凿其背以为尊。按牺尊之説,当以 王肃 为最当。今观故宫博物馆所藏之牺尊,皆兽形,凿其背为圆口,上有盖,而以其腹为容器。牺为众之名,固不必牛也。”

详细解释

(一)、即牺尊。祭祀用的一种酒器。

《周礼·春官·司尊彝》:“其朝践用两献尊。” 郑玄 注:“ 郑司农 云:献读为牺。牺尊饰以翡翠。” 陆德明 释文:“‘两献’,本或作‘戏’,注作‘牺’,同。素何反。” 林尹 注:“献尊,六尊之一,刻画为凤凰之形……《诗》 孔 疏引《郑志》谓以凤凰羽为画饰;又引 王肃 《礼器》注,谓为牺牛及象之形,凿其背以为尊。按牺尊之説,当以 王肃 为最当。今观故宫博物馆所藏之牺尊,皆兽形,凿其背为圆口,上有盖,而以其腹为容器。牺为众之名,固不必牛也。”

英语翻译

Xian Zun

词语分字解释


  • (xiàn)

    基本字义

    献(獻)xiàn(ㄒ一ㄢˋ)

    ⒈  恭敬庄严地送给:奉献。贡献。捐献。献身。献礼。借花献佛。

    ⒉  表现出来:献技。献艺。献媚。献丑。

    ⒊  古代指贤者,特指熟悉掌故的人:文献。

    汉英互译

    dedicate、offer、present、show、display

    造字法

    原为形声

    English

    offer, present; show, display


  • (zūn)

    基本字义

    zūn(ㄗㄨㄣ)

    ⒈  地位或辈分高:尊长(zhǎng )。尊卑。尊贵。尊严。

    ⒉  敬重:尊敬。自尊。尊重。

    ⒊  敬辞,称与对方有关的人或事物:尊府。令尊。尊姓。尊驾。

    ⒋  量词:一尊佛像。

    ⒌  古同“撙”。

    汉英互译

    honour、respect、senior

    造字法

    会意:从酋、从寸

    English

    respect, revere, venerate; honor