铢铢校量

词语解释

铢:古时一两的二十四分之一。形容计较特别细小的事乐天既退闲,放浪物外,若真能脱屣轩冕者。然荣辱得失之际,铢铢较量,而自矜其达,每诗未尝不着此意,是岂真能忘之者哉!——宋· 胡仔《柳柳州》

英语翻译

haggle over every ounce