现场笔录

基本字义

现（現）xiàn（ㄒ一ㄢˋ）

⒈  显露：出现。表现。发现。体现。现身说法。

⒉  实有的，当时就有的：现金。现款。现货。现实（a.客观存在的事物；b.合于客观情况的）。

⒊  目前，当时：现时。现在。现今。现场。现代。现买现卖。

汉英互译

cash、existing、on hand、present、show

相关字词

隐

造字法

形声：从王、见声

English

appear, manifest, become visible

基本字义

场（場）cháng（ㄔㄤˊ）

⒈  平坦的空地，多指农家翻晒粮食及脱粒的地方：场院。

⒉  量词，指一事起迄的经过：下了一场雨。

⒊  集，市集：赶场。

其他字义

场（場）chǎng（ㄔㄤˇ）

⒈  处所，许多人聚集或活动的地方：场子。场地。场所。

⒉  量词，用于文娱体育活动：场次。

⒊  比赛地，舞台：上场。下场。粉墨登场。捧场。

⒋  戏剧作品和戏剧演出中因场景变化或人物上下场而划分的段落：三幕五场。

⒌  物质存在的一种特殊形式：电场。磁场。

汉英互译

field、a level open space、scene

造字法

形声

English

open space, field, market

基本字义

笔（筆）bǐ（ㄅ一ˇ）

⒈  写字、画图的工具：毛笔。钢笔。铅笔。笔架。笔胆。

⒉  组成汉字的点、横、直、撇、捺等：笔画。笔顺。笔形。笔道。

⒊  用笔写，写作的：笔者。代笔。笔耕。笔谈。笔误。笔译。笔战。笔名。

⒋  写字、画画、作文的技巧或特色：笔体。笔法。笔力。文笔。工笔。曲笔。伏笔。

⒌  像笔一样直：笔直。笔挺。笔陡。

⒍  量词，指钱款：一笔钱。

⒎  指散文：“谢玄晖善为诗，任彦升工于笔”。随笔。

汉英互译

pen、stock、write

造字法

会意：从竹、从毛

English

writing brush; write; stroke

基本字义

录（録）lù（ㄌㄨˋ）

⒈  记载，抄写：记录。载录。抄录。录供。

⒉  记载言行或事物的书册：语录。目录。回忆录。

⒊  采取，任用：录取。收录。录用。甄录（经审查鉴别而任用）。

汉英互译

copy、employ、hire、record、tape-recorded、write down

造字法

形声

English

copy, write down, record