汉语词典

雪泥鸿爪

雪泥鸿爪 xuě ní hóng zhǎo

词语解释

鸿雁在雪地上留下的爪迹。比喻往事的痕迹。宋苏轼《和子由渑池怀旧》诗:“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西?”

英语翻译

human life lihened to that of birds of passage with foot print on the sand; traces of the past

词语分字解释


  • (xuě)

    基本字义

    xuě(ㄒㄩㄝˇ)

    ⒈  天空中飘落的白色结晶体,多为六角形,是天空中的水蒸气冷至摄氏零度以下凝结而成:雪花。雪山。雪中送炭(喻在别人遇到困难时及时给予帮助)。

    ⒉  洗去,除去:报仇雪恨。为国雪耻。平反昭雪。

    ⒊  擦拭:“晏子独笑于旁,公雪涕而顾晏子”。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    grue、snow

    造字法

    形声:从雨、彗省声

    English

    snow; wipe away shame, avenge


  • (ní nì)

    基本字义

    ní(ㄋ一ˊ)

    ⒈  土和水合成的东西:泥巴。泥垢。泥浆。泥煤。泥淖(泥污的洼地)。泥泞。泥洼。

    ⒉  像泥的东西:枣泥。山药泥。印泥(盖图章用的印色)。蒜泥。

    其他字义

    nì(ㄋ一ˋ)

    ⒈  涂抹:泥墙。泥缝儿(fèngr )。

    ⒉  固执,死板:拘泥。泥古(拘泥古代的制度和说法,不根据具体情况加以变通)。泥守。

    汉英互译

    mashed vegatable or fruit、mire、mud、slob

    造字法

    形声:从氵、尼声

    English

    mud, mire; earth, clay; plaster


  • 鸿(hóng)

    基本字义

    鸿(鴻)hóng(ㄏㄨㄥˊ)

    ⒈  大雁:鸿雁。鸿毛。雪泥鸿爪(喻往事遗留的痕迹)。

    ⒉  大:鸿博。鸿图。鸿沟。鸿儒。鸿福。鸿运。鸿烈。

    ⒊  指书信:来鸿。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    grand、great、letter、swan goose

    造字法

    形声:从鸟、江声

    English

    species of wild swan; vast


  • (zhǎo zhuǎ)

    基本字义

    zhǎo(ㄓㄠˇ)

    ⒈  指甲或趾甲:趾端有爪。

    ⒉  鸟兽的脚指:鹰爪。爪牙(喻党羽,狗腿子)。一鳞半爪。

    ⒊  抓。

    其他字义

    zhuǎ(ㄓㄨㄚˇ)

    ⒈  禽兽的脚(多指有尖甲的):鸡爪子。狗爪子。

    ⒉  像爪的东西,这个锅有三个爪儿。

    汉英互译

    armature、claw、talon、unguis

    造字法

    象形

    English

    claw, nail, talon; animal feet


相关词语