汉语词典

臣妾

臣妾 chén qiè

词语解释

妾的自称。

详细解释

(一)、古时对奴隶的称谓。男曰臣,女曰妾,后亦泛指统治者所役使的民众和藩属。

《易·遯》:“畜臣妾吉,不可大事也。”《汉书·食货志上》:“ 王莽 因 汉 承平之业, 匈奴 称藩,百蛮宾服,舟车所通,尽为臣妾。” 宋 王禹偁 《送笻杖与刘湛然道士》诗:“明明圣天子,德教如四维。蛮貊尽臣妾,县道皆覊縻。” 严复 《辟韩》:“而 中国 之尊王者曰:‘天子富有四海,臣妾亿兆。’臣妾者,其文之故训犹奴虏也。”

(二)、使之为奴;统治,管辖。

《商君书·错法》:“同列而相臣妾者,贫富之谓也。” 唐 元稹 《授裴向左散骑常侍制》:“朕以将壮之年,臣妾天下,司其忿速,其在於持重温良之士以鉴之乎?” 宋 苏洵 《上皇帝书》:“臣闻古有诸侯,臣妾其境内,而卿大夫之家亦各有臣。”

(三)、古时仕宦之女对人的谦称。

清 李渔 《玉搔头·谬献》:“臣父接臣妾上任,在中途遇了乱兵。与这个乳娘,一齐逃难。”

百度百科释义

臣妾,西周、春秋时对奴隶的称谓。男奴叫臣,女奴叫妾。《书·费誓》:“逾垣墙,窃马牛,诱臣妾,汝则有常刑。”亦作为所属臣下的称谓。《左传·僖公十七年》:“男为人臣,女为人妾。”又指“臣的妻妾”。乃是低阶级对高阶级谈论到自己妻妾时所用的称呼。

英语翻译

subjects (of a ruler); (archaic) male and female slaves; (literary) I, your servant (self-appellation of a lower-rank female)

臣妾造句


1、 陛下曾许臣妾三个愿望,如今,这第三个愿望……就请陛下赐臣妾一死吧!HITA 

2、 当年我自称臣妾的时候,便已得知恭顺逢迎只会使他变本加厉的求索无度。而我对西日昌也淡了恨意,不是恨不起来,是恨无用,恨他一点也改变不了我的处境,正如他说的,那只会使我生不如死。周梦 

3、 不过据臣妾所知,他只是个牧马人的儿子.

4、 妲:大王不要下棋啦!往返寝宫陪陪臣妾.

5、 王爷,今天一时无聊就出外走走,臣妾不知府内规矩,还望王爷恕罪!

6、 ’据臣妾家中老人提及,当时的另一位大诗人王维就说过,先祖之诗不事雕饰,伫兴造思,富有超妙自得之趣,而不流于寒俭枯瘠。

7、 大才子奋然攘袂,顿足而起,断然坚拒“臣妾意态间”的官府“办事员”一职,愤然出走,开始了他漂泊、辛酸、不俗而又传奇的后半生!

8、 准是王爷听说臣妾貌若无盐,怕受惊吓所以躲开了。

9、

查看更多 »

包含「臣妾」的诗句


  • 杂剧·江州司马青衫泪 元代·马致远

    …实不会他。只办得紧低头,忙跪下,愿陛下海量宽纳,听臣妾说一套儿伤心话。(驾云)那妇人是裴兴奴吗?(正旦云)臣妾便是裴兴奴。(驾云)你将始末缘由细细说来,不可欺隐。(正旦唱)【石榴花】妾自来楚云湘水度年…

  • 登城 宋代·陆游

    …意颇惬。永怀河洛间,煌煌祖宗业。上天佑仁圣,万邦尽臣妾。横流始靖康,赵魏血可蹀。小胡宁远略,为国恃剽劫,自量势难久,外很中已慑,籍民备胜广。陛戟畏荆聂。谁能提万骑,大呼拥马鬣,奇兵四面出,快若霜扫叶。…

  • 辞辇行 唐代·鲍溶

    …三老侍白日,八十一女居深宫。愿将辇内有馀席,回赐忠臣妾恩泽。一时节义动贤君,千年名姓香氛氲,渐台水死何伤闻。 …

  • 吴处士寄香兼劝入道 唐代·李咸用

    … 谢寄精专一捻香,劝予朝礼仕虚皇。须知十极皆臣妾,岂止遗生奉混茫。空挂黄衣宁续寿,曾闻玄教在知常。但居平易俟天命,便是长生不死乡。 …

  • 巾子山歌吊宋故太傅枢使越国张公祠 清代·全祖望

    …,范文虎入临安市。范阳将军气如虹,背城请战遭乖刺。臣妾佥名谢道清,谁忍连署迎北使。庆元都府亦雄藩,孟传昌元那足恃。空馀巾子山头一片石,聊驻残军麾赤帜。嗟哉天之所废莫能兴,抟土逐日成何事。只有孤忠一腔血…

  • 倦游 宋代·陈郁

    … 水於东江皆臣妾,山到衡阳无弟兄。两处经行都已遍,老夫谁更别关情。 …

查看更多诗句 »

词语分字解释


按字数查询词语