口头之辞与书面之辞。
（一）、口头之辞与书面之辞。
南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·章表》：“虽言笔未分，而陈谢可见。” 杨明照 校注：“‘言’谓口头陈辞，‘笔’谓书翰。”
言笔是汉语词汇，拼音为yán bǐ，出自《文心雕龙·章表》。
言(yán)
言
⒈ 讲，说：言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中（）（一说就说到点子上）。
⒉ 说的话：言论。言辞（亦作“言词”）。语言。言语。言简意赅。
⒊ 汉语的字：五言诗。七言绝句。洋洋万言。
⒋ 语助词，无义：言归于好。“言告师氏，言告言归”。
⒌ 姓。
character、say、speech、talk、word
行
指事：表示言从舌出
words, speech; speak, say
笔(bǐ)
笔（筆）
⒈ 写字、画图的工具：毛笔。钢笔。铅笔。笔架。笔胆。
⒉ 组成汉字的点、横、直、撇、捺等：笔画。笔顺。笔形。笔道。
⒊ 用笔写，写作的：笔者。代笔。笔耕。笔谈。笔误。笔译。笔战。笔名。
⒋ 写字、画画、作文的技巧或特色：笔体。笔法。笔力。文笔。工笔。曲笔。伏笔。
⒌ 像笔一样直：笔直。笔挺。笔陡。
⒍ 量词，指钱款：一笔钱。
⒎ 指散文：“谢玄晖善为诗，任彦升工于笔”。随笔。
pen、stock、write
会意：从竹、从毛
writing brush; write; stroke