于焉 yú yān

词语解释

从此;于此。 唐 顾况 《塞上曲》:“酣战祈成功,于焉罢边衅。” 唐 唐彦谦 《游南明山》诗:“于焉偶閒暇,鸣轡忽相聚。”于是。《诗·小雅·白驹》:“所谓伊人,於焉逍遥。” 朱熹 集传:“使其人得以於此逍遥而不去。” 陈奂 传疏:“《玉篇》:‘焉,是也。’言於是消摇也。今字作‘逍遥’。”《后汉书·董卓传论》:“及残寇乘之,倒山倾海, 崑冈 之火,自兹而焚,《版》《荡》之篇,於焉而极。” 唐 元稹 《相和歌辞·决绝词》:“有美一人,於焉旷絶。” 明 刘基 《清修院良上人浸月轩》诗:“珍重无生侣,於焉托清净。”

详细解释

(一)、从此;于此。

唐 顾况 《塞上曲》:“酣战祈成功,于焉罢边衅。” 唐 唐彦谦 《游南明山》诗:“于焉偶閒暇,鸣轡忽相聚。”

(二)、于是。

《诗·小雅·白驹》:“所谓伊人,於焉逍遥。” 朱熹 集传:“使其人得以於此逍遥而不去。” 陈奂 传疏:“《玉篇》:‘焉,是也。’言於是消摇也。今字作‘逍遥’。”《后汉书·董卓传论》:“及残寇乘之,倒山倾海, 崑冈 之火,自兹而焚,《版》《荡》之篇,於焉而极。” 唐 元稹 《相和歌辞·决绝词》:“有美一人,於焉旷絶。” 明 刘基 《清修院良上人浸月轩》诗:“珍重无生侣,於焉托清净。”

英语翻译

(classical) see 于是

词语分字解释


  • (yú)

    基本字义

    yú(ㄩˊ)

    ⒈  介词(a.在,如“生于北京”;b.到,如“荣誉归于老师”;c.对,如“勤于学习”;d.向,如“出于自愿”;e.给,如“问道于盲”;f.自,从,如“取之于民”;g.表比较,如“重于泰山”;h.表被动,如“限于水平”)。

    ⒉  后缀(a.在形容词后,如“疏于防范”;b.在动词后,如“属于未来)。

    ⒊  姓。

    汉英互译

    for、of、to、when、at

    造字法

    象形

    English

    in, on, at; go to; surname


  • (yān)

    基本字义

    yān(一ㄢ)

    ⒈  与介词“于”加代词“是”相当:心不在焉。不复出焉。

    ⒉  乃,才:必知乱之所自起,焉能治之。

    ⒊  文言疑问词,怎么,哪儿:且焉置土石?

    ⒋  文言助词:又何戚焉。

    汉英互译

    here、how、why

    造字法

    象形

    English

    thereupon, then; how? why? where?