杳如黄鹤

词语解释

唐崔颢《黄鹤楼》诗：“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。” 后用“杳如黄鹤”比喻一去不返，无影无踪。

英语翻译

to be gone forever (idiom); to disappear without a trace

1、叁年前，他自公司卷款潜逃后，便杳如黄鹤，不知去向。

2、自从他到国外工作后，就杳如黄鹤，连个信息都没有，让家人十分掛念。

3、但一场误会之后，其中两人竟都杳如黄鹤，断了讯息。

4、他这一去，竟杳如黄鹤，没有任何音讯，让家人牵肠掛肚。