以汤止沸

词语解释

ㄧˇ ㄊㄤ ㄓㄧˇ ㄈㄟˋ 以汤止沸（以湯止沸） 比喻处理方法不对，不但不能制止，反而助长已成的气势。《吕氏春秋·尽数》：“夫以汤止沸，沸愈不止，去其火则止矣。”《淮南子·精神训》：“故以汤止沸，沸乃不止，诚知其本，则去火而已矣。”《汉书·董仲舒传》：“法出而姦生，令下而诈起，如以汤止沸，抱薪救火，愈甚亡益也。”亦作“ 以汤沃沸 ”、“ 以火止沸 ”。《淮南子·原道训》：“若以汤沃沸，乱乃逾甚。” 汉 桓宽 《盐铁论·错币》：“ 汉 初乘弊而不改易，畜利变币，欲以反本，是犹以煎止燔，以火止沸也。”

英语翻译

A temporary redress

1、以汤止沸，沸愈不止，去其火则止矣。

2、这种药对于你的病只是以汤止沸,不会有什么好处。

3、你用斥责、打骂的方法教育孩子,犹如以汤止沸,结果只能是无济于事。

4、故以汤止沸,沸乃不止,诚知其本,则去火而已矣。

5、釜底抽薪;故以汤止沸,沸乃不止,诚知其本,则去火而已矣。