（一）、文学艺术作品的最初的本子。
（二）、译文或改写所依据的原文。
（三）、复制品所依据的作品。,
（一）、诗篇唱和中的最初一篇。（二）、改写、改编、翻译等所依据的原来作品。 洪深 《戏剧导演的初步知识》上篇三：“设计时最先要解决的问题是，演出究应采用何种‘风格’（Style），才能最有效的发挥原作的意旨，获得应有的社会效果。” 巴金 《寒夜》五：“原作是传记，译文却象佛经，不少古怪字眼，他抓不到一个明白的句子，他只是机械地一个字一个字校对着。”
原作造句
1、原作底稿丢失，现在只好另起炉灶，从头再来。
2、读后感”的“感”是主体,引述不能过多,如果变成原作的复述,那就喧宾夺主了。
3、译者忠实于原作并不是依样画葫芦，而是根据他个人的审美原则，对原作的内容与形式作出艺术的再创造。
4、拙劣的译本将原作删改得支离破碎。
5、译文同原作一样，节奏感强，意义丰盈，亦庄亦谐，真一个活脱脱的兰姆。
