吴牛喘月

词语解释

据说江浙一带的水牛害怕酷热，见到月亮也以为是太阳，因此发喘。《太平御览》卷四引《风俗通》：“吴牛望见月则喘，彼之苦于日，见月怖喘矣。” 后用以比喻因遇到类似的事物而胆怯。也借指天气酷热。

英语翻译

have an excessive fear out of misgivings

1、这样你说怕，那样你说不敢，真是吴牛喘月了。

2、他看到男同学和女同学在一起，就怀疑是在谈恋爱，真是吴牛喘月。

3、不料结帐的时候，老板露出庐山真面目，居然要一饭千金，爸爸气得吴牛喘月，妈妈也委曲地牛衣对泣。

4、自从上次演讲比赛失利后，他只要一上台，就如