雾锁烟迷

基本字义

雾（霧）wù（ㄨˋ）

⒈  接近地面的水蒸气，遇冷凝结后飘浮在空气中的小水点：雾气。雾霭。迷雾。云雾。雾淞（通称“树挂”）。

⒉  像雾的东西：烟雾。雾剂。喷雾器。

汉英互译

brume、fog、mist、reek

造字法

形声：从雨、务声

English

fog, mist, vapor, fine spray

基本字义

锁（鎖）suǒ（ㄙㄨㄛˇ）

⒈  加在门窗、器物等开合处或连接处，必须用钥匙、密码、磁卡等才能打开的金属装置：门锁。密码锁。锁钥。

⒉  用锁锁住：把门锁上。

⒊  链子；链条：锁链。枷锁。长命锁。

⒋  关闭；幽闭：闭关锁国。经济封锁。

⒌  紧皱；蹙紧：愁眉深锁。

⒍  一种缝纫方法，用线顺着布边或扣眼密缝：锁边。锁扣眼。

⒎  姓。

汉英互译

lock、lock up

造字法

形声：左形右声

English

lock, padlock; shackles, chains

基本字义

烟yān（一ㄢ）

⒈  物质燃烧时所生的气体：冒烟。硝烟。烟囱。烟雾。烟波。烟火。烟尘。荒无人烟。

⒉  像烟的：烟霞。烟霭。烟岚。烟鬟。

⒊  烟气刺激使眼睛流泪或睁不开：烟了眼睛。

⒋  一年生草本植物：烟草。烟叶。

⒌  烟草制成品：香烟。卷烟。纸烟。烟蒂。

⒍  指“鸦片”：大烟。烟灯。烟枪。烟馆。

汉英互译

smoke、mist、tobacco、opium

造字法

形声：从火、因声

English

smoke, soot; opium; tobacco, cigarettes

基本字义

迷mí（ㄇ一ˊ）

⒈  分辨不清，失去了辨别、判断的能力：迷信。迷糊。迷津。迷惘。迷蒙（ａ．昏暗看不清；ｂ．神志模糊不清；ｅ．使迷惑，受蒙蔽）。执迷不悟。

⒉  醉心于某种事物，发生特殊的爱好：迷恋。入迷。

⒊  沉醉于某种事物的人：棋迷。革新迷。

⒋  使人陶醉：景色迷人。

汉英互译

aficionado、fan、hepcat

造字法

形声：从辶、米声

English

bewitch, charm, infatuate