雠对 chóu duì

词语解释

亦作“讐对”。1.校对。 宋 叶梦得 《石林燕语》卷八:“ 唐 以前,凡书籍皆写本,未有模印之法,人以藏书为贵。人不多有,而藏者精於讐对,故往往皆有善本。” 鲁迅 《<嵇康集>序》:“更取 黄 本雠对,知二本根源实同,而互有讹夺。”(2).敌对。《华严经·十行品》:“世间众生,不知恩报,更相讎对。”(3).对答;驳难。《隋书·经籍志一》:“学不心解,专以浮华相尚,豫造杂难,拟为讎对,遂有芟角、反对、互从等诸翻竞之説。” 明 李贽 《与友人书》:“中极玲瓏,外极朴实,数十人羣聚喧杂,讐对各得,傍不得以其间斗之使乱。” 章炳麟 《訄书·原教上》:“彼野人未受教者,故不识造物何义,则多以消极之辞讎对,即其为无宗教一成矣。”

详细解释

(一)、亦作“讐对”。校对。

宋 叶梦得 《石林燕语》卷八:“ 唐 以前,凡书籍皆写本,未有模印之法,人以藏书为贵。人不多有,而藏者精於讐对,故往往皆有善本。” 鲁迅 《<嵇康集>序》:“更取 黄 本雠对,知二本根源实同,而互有讹夺。”

(二)、敌对。

《华严经·十行品》:“世间众生,不知恩报,更相讎对。”

(三)、对答;驳难。

《隋书·经籍志一》:“学不心解,专以浮华相尚,豫造杂难,拟为讎对,遂有芟角、反对、互从等诸翻竞之説。” 明 李贽 《与友人书》:“中极玲瓏,外极朴实,数十人羣聚喧杂,讐对各得,傍不得以其间斗之使乱。” 章炳麟 《訄书·原教上》:“彼野人未受教者,故不识造物何义,则多以消极之辞讎对,即其为无宗教一成矣。”

英语翻译

Pair

词语分字解释


  • (chóu)

    基本字义

    雠(讎)chóu(ㄔㄡˊ)

    ⒈  校对文字:校雠。雠校。雠定(校对并加以考证)。

    ⒉  同“仇1”。

    ⒊  同等:“史高与金安上……皆雠有功”。

    ⒋  售,给价。

    ⒌  应对:雠问(辩驳问难)。

    ⒍  古同“酬”,酬酢。

    English

    enemy, rival, opponent


  • (duì)

    基本字义

    对(對)duì(ㄉㄨㄟˋ)

    ⒈  答,答话,回答:对答如流。无言以对。

    ⒉  朝着:对酒当歌。

    ⒊  处于相反方向的:对面。

    ⒋  跟,和:对他商量一下。

    ⒌  互相,彼此相向地:对立。对流。对接。对称(chèn)。对峙。

    ⒍  说明事物的关系:对于。对这事有意见。

    ⒎  看待,应付:对待。

    ⒏  照着样检查:核对。校(jiào )对。

    ⒐  投合,适合,使相合:对应(yìng )。对劲。

    ⒑  正确,正常,表肯定的答语:神色不对。

    ⒒  双,成双的:配对。对偶。对仗(律诗、骈文等按照字音的平仄和字义做成对偶的语句)。

    ⒓  平分,一半:对开。

    ⒔  搀和(多指液体):对水。

    ⒕  量词,双:一对鹦鹉。

    汉英互译

    right、answer、reply、mutual、opposite、versus、vs、face to face

    相关字词

    对于、错

    造字法

    会意:从又、从寸

    English

    correct, right; facing, opposed