畴咨之忧

基本字义

畴（疇）chóu（ㄔㄡˊ）

⒈  田地：田畴。平畴。

⒉  类，同类的：范畴。

⒊  古同“俦”。

⒋  使相等：畴其爵禄。

造字法

形声：从田、寿声

English

farmland, arable land; category

基本字义

咨zī（ㄗ）

⒈  商议，询问：咨问。咨访。咨询。

⒉  用于同级机关的一种公文：咨文。

⒊  叹气的声音：咨嗟（a.叹息；b.赞叹）。

汉英互译

consult、take counsel

造字法

形声：从口、次声

English

inquire, consult, discuss; plan

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

忧（憂）yōu（一ㄡ）

⒈  发愁：忧愤。忧惧。忧烦。忧惶。忧急。忧煎。忧思（ａ．忧念；ｂ．忧愁的思绪）。忧戚。杞人忧天。

⒉  可忧虑的事：忧患。内忧外患。乐以忘忧。高枕无忧。

⒊  指父母之丧：丁忧。

汉英互译

worry、care、sorrow、concern

相关字词

愁、喜

造字法

形声：从忄、尤声

English

sad, grieved; grief, melancholy