串铃 chuàn líng

词语解释

(1).用中空的金属环,内装金属丸,套在手上摇动发声的响器。旧时走江湖给人算命、看病的人常用以招揽顾客。《老残游记》第一回:“来了一个摇串铃的道士,説是曾受异人传授,能治百病…… 老残 就拜他为师,学了几个口诀,从此也就摇个串铃替人治病糊口去了。”(2).连贯成串的铃铛。 舒展 《复婚》:“三匹枣红马全挂着彩绸子和串铃。”

详细解释

(一)、用中空的金属环,内装金属丸,套在手上摇动发声的响器。旧时走江湖给人算命、看病的人常用以招揽顾客。

《老残游记》第一回:“来了一个摇串铃的道士,説是曾受异人传授,能治百病…… 老残 就拜他为师,学了几个口诀,从此也就摇个串铃替人治病糊口去了。”

(二)、连贯成串的铃铛。

舒展 《复婚》:“三匹枣红马全挂着彩绸子和串铃。”

英语翻译

a string of bells used by peddlers etc. to attract customers

词语分字解释


  • (chuàn)

    基本字义

    chuàn(ㄔㄨㄢˋ)

    ⒈  多个同类东西连贯在一起:串讲。贯串。

    ⒉  连贯起来的东西:串珠。串铃。

    ⒊  错误地连接:串行(háng )。串味。串换。

    ⒋  互相勾通、勾结:串气。串供。串通一气。

    ⒌  由这里到那里走动:串乡。串门儿。

    ⒍  扮演戏剧角色:串演。客串。

    ⒎  量词,用于连贯起来的东西:一串儿葡萄。

    汉英互译

    bunch、cluster、strand

    造字法

    象形

    English

    string; relatives; conspire


  • (líng)

    基本字义

    铃(鈴)líng(ㄌ一ㄥˊ)

    ⒈  用金属做成的响器,形式不一:铃铛。铃钹。铃铎。按铃。电铃。车铃。

    ⒉  像铃的东西:哑铃。棉铃。

    汉英互译

    bell

    造字法

    形声:从钅、令声

    English

    bell