传染 chuán rǎn

词语解释

把病原体或疾病传给 [个体或器官]传染上瘟疫病源体从有病的生物体传到别的生物体这种病不传染比喻情绪受感染

详细解释

(一)、旧谓因病疫传播蔓延而致病。现代医学指病原体从有病的生物体侵入别的生物体。

明 谢肇淛 《五杂俎·人部二》:“不知此病(按指瘟疫)原鬱热所致……使阳气发洩,自不传染。” 丁玲 《一天》:“地基小,人太多,空气都坏了,这里常常可以散播出一些传染的病症。”

(二)、通过语言或行动引起他人相同的思想感情和行为。

清 薛福成 《庸盦文编·处置哥老会匪片》:“似暂宜停募 楚 勇,俾 哥老会 之渊源不至循环相嬗,亦可杜邻省各营传染之患。” 巴金 《望着总理的遗像》:“他的态度恳切,话语明确,通过一个晚上的交谈,他把他那坚定的信心传染给我们了。”

百度百科释义

旧谓因病疫传播蔓延而致病。现代医学指病原体从有病的生物体侵入别的生物体。通过语言或行动引起他人相同的思想感情和行为。人和高等动物会受到各种病原微生物的侵害,当这些病原微生物侵入机体后,在一定条件下他们会克服机体的防御机能,破坏机体内部环境的相对稳定性,在一定部位生长繁殖,引起不同程度的病理过程,这个过程称为传染。

英语翻译

be contagious; infect

词语分字解释


  • (chuán zhuàn)

    基本字义

    传(傳)chuán(ㄔㄨㄢˊ)

    ⒈  转(zhuǎn )授,递:传递。传输。传戒。传统。言传身教。

    ⒉  推广,散布:宣传。流传。传名。传奇(a.中国唐代兴起的短篇小说;b.中国明、清两代盛行的长篇戏曲;c.指情节离奇或人物行为超乎寻常的故事)。

    其他字义

    传(傳)zhuàn(ㄓㄨㄢˋ)

    ⒈  解说经义的文字:经传。《左传》。

    ⒉  记载某人一生事迹的文字:小传。自传。纪传。传记。传略。树碑立传。

    ⒊  以演述历史和人物故事为中心的文学作品:《水浒传》。

    ⒋  古代设于驿站的房舍,亦指驿站上所备的马车:传舍(供来往行人居住的旅舍)。

    汉英互译

    passes、send

    造字法

    形声:从亻、专声

    English

    summon; propagate, transmit


  • (rǎn)

    基本字义

    rǎn(ㄖㄢˇ)

    ⒈  把东西放在颜料里使着色:染料。染色。染坊。染缸。印染。

    ⒉  感受疾病或沾上坏习惯或接触到什么:染病。感染。传染。沾染。一尘不染。

    汉英互译

    catch、conraminate、dye、imbrue、soil、tincture、tinge、yarn-dye

    造字法

    形声

    English

    dye; be contagious; infect