闯将 chuǎng jiàng

词语解释

原指在战斗中敢于冲锋陷阵的将领,现也喻指在工作中不墨守成规、敢于创新的人。

详细解释

(一)、 明 末农民起义领袖 李自成 等初起兵时的称号。

《明史·流贼传·李自成》:“ 自成 乃与兄子 过 往从 迎祥 ( 高迎祥 ),与 献忠 ( 张献忠 )等合,号‘闯将’,未有名。”

(二)、勇往直前,敢于开创的人。

鲁迅 《华盖集·这个与那个三》:“所以凡事都不容易有改革;前驱和闯将,大抵是谁也怕得做。” 巴金 《我的希望》:“闯将是不能缺少的,要是没有人敢于一马当先飞奔向前,大家都看风色、看行情,袖手旁观,那么就绝不会有新的气象和新的局面。”

百度百科释义

(1). 明 末农民起义领袖 李自成 等初起兵时的称号。《明史·流贼传·李自成》:“ 自成 乃与兄子 过 往从 迎祥 ( 高迎祥 ),与 献忠 ( 张献忠 )等合,号‘闯将’,未有名。”(2).勇往直前,敢于开创的人。 鲁迅 《华盖集·这个与那个三》:“所以凡事都不容易有改革;前驱和闯将,大抵是谁也怕得做。” 巴金 《我的希望》:“闯将是不能缺少的,要是没有人敢于一马当先飞奔向前,大家都看风色、看行情,袖手旁观,那么就绝不会有新的气象和新的局面。”

英语翻译

pathbreaker

词语分字解释


  • (chuǎng)

    基本字义

    闯(闖)chuǎng(ㄔㄨㄤˇ)

    ⒈  猛冲:闯劲儿。闯将。

    ⒉  历练,经历:闯练。

    ⒊  为一定目的而奔走:闯荡。

    ⒋  招惹:闯祸。

    汉英互译

    rush

    造字法

    会意

    English

    rush in, burst in, charge in


  • (jiāng jiàng)

    基本字义

    将(將)jiāng(ㄐ一ㄤ)

    ⒈  快要:将要。将至。将来。即将。

    ⒉  带领,扶助:将雏。扶将。将军。

    ⒊  拿,持:将心比心。

    ⒋  把:将门关好。

    ⒌  下象棋时攻击对方的“将”或“帅”。

    ⒍  用言语刺激:你别将他的火儿了。

    ⒎  保养:将养。将息。

    ⒏  兽类生子:将驹。将小猪。

    ⒐  顺从:将就(迁就,凑合)。将计就计。

    ⒑  又,且:将信将疑。

    ⒒  助词,用在动词和“出来”、“起来”、“上去”等中间:走将出来。

    ⒓  刚,刚刚:将将。将才。

    ⒔  姓。

    其他字义

    将(將)jiàng(ㄐ一ㄤˋ)

    ⒈  军衔的一级,在校以上,泛指高级军官:将领。

    ⒉  统率,指挥:将百万之众。

    汉英互译

    hadorwould、shall、would

    造字法

    形声:从寸、酱省声

    English

    will, going to, future; general