垂髻之年

基本字义

垂chuí（ㄔㄨㄟˊ）

⒈  东西一头挂下：垂杨柳。垂钓。垂直。垂线。垂手（ａ．表示容易；ｂ．表示恭敬）。垂泪。垂髫（头发下垂，指儿童）。垂头丧气。

⒉  敬辞，用于别人（多是长辈或上级）对自己的行动：垂爱。垂怜。垂询。

⒊  传下去，传留后世：垂范。永垂不朽。

⒋  接近，快要：垂危。垂老。垂成。功败垂成。

汉英互译

droop、hand down、loll

造字法

形声

English

let down; suspend, hand; down

基本字义

髻jì（ㄐ一ˋ）

⒈  盘在头顶或脑后的发结：髻丫。髻鬟。发髻。

造字法

形声：从髟、吉声

English

hair rolled up in a bun, topknot

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

年nián（ㄋ一ㄢˊ）

⒈  地球绕太阳一周的时间：一年。三年五载。

⒉  每年的：年会。年鉴。年利。年薪。

⒊  一年的开始：年节。新年。

⒋  有关年节的（用品）：年画。年礼。年货。

⒌  时期，时代：近年。年华。年号（ａ．帝王用的纪年名称；ｂ．公元纪年名称）。年限。年深日久。

⒍  收成：年成。年景。年谨。荒年。

⒎  岁数：年纪。年事（岁数）。年高。年轮。

⒏  人一生所经年岁的分期：幼年。童年。青年。壮年。中年。老年。

⒐  科举时代同年考中者的互称：年兄。年谊（同年登科的关系）。

⒑  姓。

汉英互译

age、annual、New Year、year

造字法

形声：从禾、千声

English

year; new-years; person's age