ㄔㄨㄟˊ ㄒㄩㄥ ㄉㄧㄝ ㄐㄧㄠˇ 捶胸跌脚(搥胸跌脚) 悲极貌。 元 无名氏 《冻苏秦》第二折:“不是我炒炒闹闹,痛伤情搥胸跌脚。”《醒世恒言·李玉英狱中讼冤》:“ 玉英 听了这话,搥胸跌脚的号哭。”亦作“ 搥胸跌足 ”。《二刻拍案惊奇》卷十八:“老翁搥胸跌足道:‘眼面前错过了僊缘,悔之何及!’”表示极为悲伤或悲愤。《西游记》第六七回:“ 八戒 捶胸跌脚,大叫道:‘哥耶!倾了你也!’”亦作“ 捶胸顿脚 ”、“ 捶胸顿足 ”。《儿女英雄传》第十九回:“﹝ 何玉凤 ﹞拍着那棺材,捶胸顿脚,放声大哭。这场哭直哭得那铁佛伤心,石人落泪。” 茹志鹃 《剪辑错了的故事》:“ 老寿 说到这里,心里像是插了一把刀,他捶胸顿脚地干号了起来。” 柯岩 《奇异的书简·她爱祖国的明天》:“老太太捶胸顿足地哭,一边骂 曹魁珍 为啥当个辅导员害孩子遭罪,一路顶着大风数落苦情。” 熊伯涛 《黄陂大捷》:“不料刚进我根据地,他心爱的两个师即全军覆没,因此,他竟捶胸顿足,发出了这样的哀鸣。”
In despair
…你埋怨那别人做甚么?(词云)不是我炒炒闹闹,痛伤情捶胸跌脚。那苏秦不得官羞归故里,怎当的一家儿齐攒聒噪?做爷的道学课钱几时挣本,做媳妇的道想杀我也五花官诰。做哥的才入门便嗔便骂,做嫂嫂的又道是你发迹瓮…
…见来,我见来。我在那官道傍绕坡子,一壁见一个秀才,捶胸跌脚,啼天哭地。他问道:兀那货郎儿,你往那里做买卖去?我便道去水南寨做买卖去,他便道你替我寄个信。我便道你写,他写不得,与了这个木梳儿,权当一个信…
…?莫不是告田宅争地土?莫不是争差斗殴人欺负?则管里捶胸跌脚狠忧虑,则见他寻死觅活因何故?(孛老儿做抢白正末科,云)不干你事,你休管我。(正未唱)哎,你个无运智的光子忒村沙,打甚么个明白冤枉咱行诉。(孛…