（一）、涂饰绿漆的高楼。汉 李尤《平乐观赋》：“大厦累而鳞次，承岧嶤之翠楼。”南朝 梁 江淹《山中楚辞》之二：“日华粲於芳阁，月金披於翠楼。”元 虞集《赠楚石藏主》诗：“不识南塘第几桥，翠楼华屋上岧嶤。”
（二）、特指妇女居处。唐 王昌龄《闺怨》诗：“闺中少妇不曾愁，春日凝妆上翠楼。”清 曹松《七夕》诗：“更残便是分襟处，晓箭东来射翠楼。”清 龚自珍《瑶华·董双成画像》词：“云英 嫁了，弄玉 归来，向翠楼琼户。”
（三）、指妓院。《剪灯馀话·江庙泥神记》：“凝妆谩羡翠楼娼，荐枕徒闻 红拂 妓。”
（四）、酒楼。唐 皎然《长安少年行》：“翠楼春酒 虾蟆陵，长安 少年皆共矜。”宋 范成大《翠楼》诗：“连袵成帷迓 汉 官，翠楼沽酒满城欢。”
（一）、涂饰绿漆的高楼。
汉 李尤 《平乐观赋》：“大厦累而鳞次，承岧嶤之翠楼。” 南朝 梁 江淹 《山中楚辞》之二：“日华粲於芳阁，月金披於翠楼。” 元 虞集 《赠楚石藏主》诗：“不识南塘第几桥，翠楼华屋上岧嶤。”
（二）、特指妇女居处。
唐 王昌龄 《闺怨》诗：“闺中少妇不曾愁，春日凝妆上翠楼。” 清 曹松 《七夕》诗：“更残便是分襟处，晓箭东来射翠楼。” 清 龚自珍 《瑶华·董双成画像》词：“ 云英 嫁了， 弄玉 归来，向翠楼琼户。”
（三）、指妓院。
《剪灯馀话·江庙泥神记》：“凝妆谩羡翠楼娼，荐枕徒闻 红拂 妓。”
（四）、酒楼。
唐 皎然 《长安少年行》：“翠楼春酒 虾蟆陵 ， 长安 少年皆共矜。” 宋 范成大 《翠楼》诗：“连袵成帷迓 汉 官，翠楼沽酒满城欢。”
…峨眉螓首聊我仇，圆红阙白令人愁。何不夕引清奏，朝登翠楼，逢花便折，闻胜即游？鼓腕腾棍晴雷收，舞腰困褭垂杨柔。象箸击折歌勿休，玉山未到非风流。眼前有物俱是梦，莫将身作黄金仇。死生同域不用惧，富贵在天何足…
…鳷鹊镜，琴心空敝鹔鹴裘。卿卿不惯如泥醉，离梦风吹上翠楼。 …
…可来青嶂，明月难教下碧天。城市不能飞锡去，恐妨莺啭翠楼前。 …
尽道楼居思不群，满楼山色翠纷纷。高崖斜日含丹雾，碧嶂清秋起暮云。江上捲帘通雨气，月中看剑动星文。来游定觅张公子，载酒题诗过夜分。 …
…兰芽香暖。滕城谁种芙蕖满。浸银蟾影，一夜万花开遍。翠楼朱户，是处重帘竞卷。罗绮簇、欢声一片。看五马行春旌旆远。拥襦衤夸、千里歌谣，都入太平弦管。且莫厌、瑶觞屡劝。闻凤诏、催归非晚。愿岁岁今夜里，端门侍…
… 木末翠楼出，诗眼巧安排。天公一夜，削出四面玉崔嵬。畴昔此山安在，应为先生见挽，万马一时来。白鸟飞不尽，却带夕阳回。劝公饮，左手蟹，右手杯。人间万事变灭，今古几池台。君看庄生达者，犹对山林皋壤，哀乐未…
