（一）、翠鸟的羽毛。古代多用作饰物。
（二）、翠鸟。
（三）、绿色的羽毛。
（四）、指鸟翼。
（五）、比喻青葱的树叶。
（六）、借指珍宝。
（一）、翠鸟的羽毛。古代多用作饰物。
《逸周书·王会》：“正南： 甌邓 、 桂国 、 损子 、 产里 、 百濮 、 九菌 ，请令以珠璣、瑇瑁、象齿、文犀、翠羽、菌鹤、短狗为献。”《文选·曹植＜七启＞》：“戴金摇之熠燿，扬翠羽之双翘。” 刘良 注：“金摇，釵也；熠烁，光色也；又饰以翡翠之羽於上也。” 唐 卢照邻 《刘生》诗：“翠羽装剑鞘，黄金鏤马缨。”
（二）、翠鸟。
唐 顾况 《芙蓉榭》诗：“文鱼翻乱叶，翠羽上危栏。” 宋 杨万里 《憩怀古堂》诗：“便有白鸥下，惊起翠羽飞。” 清 曹寅 《二十八日偕朴仙看梅清凉山》诗：“飞来翠羽正啁啾，冉冉斜阳坐衰草。”
（三）、绿色的羽毛。
唐 罗隐 《鹦鹉》诗：“莫恨雕笼翠羽残， 江 南地暖 陇 西寒。”
（四）、指鸟翼。
前蜀 韦庄 《归国谣》词：“早晚得同归去，恨无双翠羽。”
（五）、比喻青葱的树叶。
唐 杨炯 《折杨柳》诗：“秋容凋翠羽，别泪损红颜。” 唐 杜甫 《行官张望补稻畦水归》诗：“芊芊烱翠羽，剡剡生银汉。” 宋 苏轼 《浣溪沙》词：“废圃寒蔬挑翠羽，小槽春酒冻真珠。”
（六）、借指珍宝。
《文选·刘孝标＜广绝交论＞》：“金膏翠羽将其意，脂韦便辟导其诚。” 李周翰 注：“将其意，谓以寳币申厚意也。” 唐 高适 《饯宋八充彭中丞判官之岭南》诗：“翠羽干平法，黄金挠直绳。”
…南三两村。未春天似梦，彻夜月无言。且喜昏鸦散，毋嫌翠羽喧。众芳久寂寞，赖汝照乾坤。离离压残雪，脉脉照溪滨。一任夜五月，何妨天不春！芳华凭俗赏，风味与谁亲？只觉闭门后，徘徊似有人。 …
… 奇功毕竟属吾曹，狄武襄无诸葛豪。翠羽葆行禽孟获，金龙衣在失侬高。春生洲渚千麾出，麦熟崆峒万矢橐。从此南人不反矣，犂边犊是带边刀。 …
… 空谷有佳人，素质明秋霜。凌风拾翠羽，皎皎双明珰。负薪日惨廪，怨此江路长。红颜委中野，三叹以徬徨。倾城难可再，一顾何茫茫。念此不得寐，啸咤令心伤。 …
… 世界偶然留色相，生涯毕竟托清波。明珰翠羽人曾识，碧漠红塘梦似过。残月照来裳佩冷，晓风坠后粉痕多。城南诗客频相问，怊怅朱颜易老何。 …
… 翠羽金钱梦已阑，空余残蕊抱枝乾。纷纷轻薄随流水，黄与姚花一样看。 …
… 髯龙嘶风山石裂，玉人影断横斜月。一声翠羽琅玕东，罗浮梦断微茫中。 …
当年曾醉老师雄，翠羽双双疑作凤
《偶得李竹屋居士摘和靖先生梅诗四联演成八韵·池水倒窥疎影动》其形也，翩若惊鸿，婉若游龙，荣曜秋菊，华茂春松髣髴兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪
《洛神赋》 曹植蔷薇满院香，菡萏双池锦海榴浓喷火，萱草淡堆金
《南吕·一枝花·湖上归长天》 张可久暑气难禁，天地炎蒸甚，闲行近绿阴纳清风台榭开怀，傍流水亭轩赏心
《南吕·一枝花·湖上归长天》 张可久微月生西海，幽阳始代升
《感遇三十八首》 陈子昂圆光正东满，阴魄已朝凝
《感遇三十八首》 陈子昂迟迟白日晚，袅袅秋风生
《感遇三十八首》 陈子昂青山失翠微，白玉无瑕玷梨花和雨舞，柳絮带风撏
《南吕·一枝花·湖上归长天》 张可久