打鸡骂狗

词语解释

ㄉㄚˇ ㄐㄧ ㄇㄚˋ ㄍㄡˇ 打鸡骂狗（打鷄駡狗） 比喻旁敲侧击地漫骂，以发泄对某个人的不满。 鲁迅 《彷徨·肥皂》：“你今天怎么尽闹脾气，连吃饭时候也是打鸡骂狗的。” 李纳 《姑母》：“她的儿媳从来不肯帮她－－儿媳家有田有地有铺子，嫁到姑母家总不如意，成天打鸡骂狗的。”

英语翻译

Beat a dog and curse a dog