满族 男子下对上通行的一种礼节。流行于 清 代。其姿势为屈左膝,垂右手,上体稍向前俯。《红楼梦》第八回:“独有一个买办,名唤 钱华 ,因他多日未见 宝玉 ,忙上来打千儿请 宝玉 的安。”《老残游记》第二回:“这一羣人来了,彼此招呼,有打千儿的,有作揖的,大半打千儿的多。” 端木蕻良 《遥远的风沙》:“店主东连连打千。”英文翻译1.[旧] (满族男子请安时的礼节) salute by kneeling the left leg, slightly bending the right leg, with the right arm hanging at the side
(一)、满族 男子下对上通行的一种礼节。流行于 清 代。其姿势为屈左膝,垂右手,上体稍向前俯。
《红楼梦》第八回:“独有一个买办,名唤 钱华 ,因他多日未见 宝玉 ,忙上来打千儿请 宝玉 的安。”《老残游记》第二回:“这一羣人来了,彼此招呼,有打千儿的,有作揖的,大半打千儿的多。” 端木蕻良 《遥远的风沙》:“店主东连连打千。”
genuflection, a form of salutation in Qing times performed by men, going down on the right knee and reaching down with the right hand
打千造句
1、陈熙南起手打千,立即将岳文举让进武威镖局大厅。
2、那人恭敬有礼的打千行礼,语气不卑不亢,神情自若。
3、他是常来的,门子老远就看到,匆忙跑过来打千儿请安,恭恭敬敬将其往后院儿曹祥瑞的住处领去。
4、就连后世的刘玄拳打千遍只摸到一点拳意,更别提阿泰斯特只学了两个月,侠克衫水墨扇。
5、戴铎见胤祥出来,连忙上前打千:“十三爷,奴才戴铎给您请安了。
6、居然……居然敢打千玺一个耳光,最后四叶草暴走了……
7、文程回头一看,见是大汗,立马起身恭身打千儿:“大汗来了,给您请安。
8、当凌宇穿戴好之后,一直守在门外的小厮走到他的跟前打千请安道