(1).睁眼。《二刻拍案惊奇》卷八：“ 郑十 打眼一看，果然 李三 与羣女在里头混赌。” 峻青 《黎明的河边·老交通》：“打眼一看，你就知道他是一个带病坚持工作的老同志。”(2).显眼，容易引人注意。 明 汤显祖 《牡丹亭·骇变》：“是什么发冢无情短倖材，他有多少金珠葬在打眼来。” 茅盾 《锻炼》二十：“他们身上那鲜艳的草绿色在各式各样的长袍短褂的人丛中似乎特别打眼。” 沙汀 《淘金记》三：“他人很滑头，从不攫取什么过份打眼的利益，虽然他也并不拒绝那些送上门来，或者膊子一伸便可拿到的物事。”(3).钻孔。英文翻译1.（钻孔） punch [bore] a hole; drill; trepanning; boring blastholes; drilling2.（惹人注意） [方] catch the eye; attract attention
（一）、睁眼。
《二刻拍案惊奇》卷八：“ 郑十 打眼一看，果然 李三 与羣女在里头混赌。” 峻青 《黎明的河边·老交通》：“打眼一看，你就知道他是一个带病坚持工作的老同志。”
（二）、显眼，容易引人注意。
明 汤显祖 《牡丹亭·骇变》：“是什么发冢无情短倖材，他有多少金珠葬在打眼来。” 茅盾 《锻炼》二十：“他们身上那鲜艳的草绿色在各式各样的长袍短褂的人丛中似乎特别打眼。” 沙汀 《淘金记》三：“他人很滑头，从不攫取什么过份打眼的利益，虽然他也并不拒绝那些送上门来，或者膊子一伸便可拿到的物事。”
（三）、钻孔。
显眼，容易引人注意。明 汤显祖 《牡丹亭·骇变》：“是什么发冢无情短幸材，他有多少金珠葬在打眼来。”茅盾 《锻炼》二十：“他们身上那鲜艳的草绿色在各式各样的长袍短褂的人丛中似乎特别打眼。”沙汀 《淘金记》三：“他人很滑头，从不攫取什么过份打眼的利益，虽然他也并不拒绝那些送上门来，或者膊子一伸便可拿到的物事。”
to drill or bore a hole; conspicuous; to attract attention
1、他的胡须很打眼，好像浓墨写的隶体“一”字。
2、打眼望去，轮船窗外的那一片绿，坚持的信念就从那一刻体现。青山环抱绿水，绿水映照青山，多么富有诗意，多么诗情画意。这简直就是山水秀丽的辽阔之图。这就是的美妙画卷。
3、他们将在望得见大海的地方租一幢小房子，眺望着打眼前驶过的一艘艘大轮船，目送它们驶向那些他永远到不了的地方。毛姆
4、正在翻译，请等待…路基挖石方采用风钻和潜孔钻打眼，小型松动爆破和深孔爆破，挖掘机和装载机装碴，自卸汽车运输，推土机配合。
5、在树桩里打眼,并装填少量炸药进行爆破,是另一种稳妥得多的方法.
6、她异国风格的服饰使她在人群中很打眼.
7、在即将来临的2009年里,中国鸟类学史大概会由不打眼的业余人士通过发现未知的鸟类而刷新.
8、打眼垂直、无扎裂、扎豁书册,针眼直径以能入针穿线为准.
9、何苗苗暗暗给周楚打眼
…贵，顺水推船，小则小偏和咱厮强。不尘俗模样，穿着些打眼目衣裳。(净做走科，云)真个一个好小姐。你把那绣球儿抛与我罢。(梅香云)姐姐，你看兀那两个，穿的锦绣衣服，不强如那等穷酸饿醋的人也。(正旦云)梅香…
…的亲眷，你的爷娘，都肯了，只你不肯。(唱)他与你些打眼目的衣服头面，(云)你见了好衣服，好头面，那里还想我哩。(旦云)孔目也，我坚心守志，怎生肯嫁别人？(正末唱)你便守熬呵刚捱到服满三年。你嫁个知心可…
…将是非躲。攧竹分茶，摘叶拈花，圈儿中稍自矜夸。彪眉打眼，料嘴敲牙。要罚馒只除是瓮生根，盆生蔓，甑生芽。【乔木查】俺虽不是个还魂子弟，晓四六通合剌，锦套头花圈圆且吉咱。正迟看两念家，打鼓弄琵琶。【拨不断…
…将是非躲。攧竹分茶，摘叶拈花，圈儿中稍自矜夸。彪眉打眼，料嘴敲牙。要罚馒只除是瓮生根，盆生蔓，甑生芽。【乔木查】俺虽不是个还魂子弟，晓四六通合剌，锦套头花圈圆且吉咱。正迟看两念家，打鼓弄琵琶。【拨不断…
