代沟 dài gōu

词语解释

指两代人之间在人生观、理想,生活方式等方面的隔阂

详细解释

(一)、指两代人心灵之间的鸿沟。

《十月》1981年第四期:“现在有一个新名词,叫做‘代沟’。据说是从日文转译过来的。意思是指两代人之间有一条鸿沟。”《花城》1981年第六期:“我主要是因为发现在 曾蔷玫 问题上咱们父子间有一条很深的代沟,我很不安。”

英语翻译

generation gap

词语分字解释


  • (dài)

    基本字义

    dài(ㄉㄞˋ)

    ⒈  替:代替。代办。代销。代序。代表。

    ⒉  历史上划分的时期:时代。世代。古代。近代。现代。当(dāng )代。年代。

    ⒊  世系的辈分:下一代。

    ⒋  姓。

    汉英互译

    era

    造字法

    会意:从亻、从弋

    English

    replace, replacement (of person or generation >); era, generation


  • (gōu)

    基本字义

    沟(溝)gōu(ㄍㄡ)

    ⒈  流水道:水沟。山沟。沟渠。[沟通]使两方通达:沟文化。

    ⒉  像沟的东西:车沟。瓦沟。交通沟。

    汉英互译

    channel、chimb、dyke、fossa、gouge

    造字法

    形声:从氵、勾声

    English

    ditch, drain, narrow waterway