岱宗 dài zōng

词语解释

泰山的别称。

详细解释

(一)、即 泰山 。

泰山 旧谓居五岳之首,为诸山所宗,故称。《书·舜典》:“岁二月,东巡守,至于 岱宗 。” 孔 传:“ 岱宗 , 泰山 ,为四岳所宗。” 唐 杜甫 《望岳》诗:“ 岱宗 夫如何? 齐 鲁 青未了。” 清 唐孙华 《东岳宙》诗:“ 岱宗 首羣岳,巖巖镇 鲁 疆。”

(二)、古代谓人死后灵魂归 泰山 。故以 岱宗 指死亡。

《文选·刘桢<赠五官中郎将>诗之二》:“常恐游 岱宗 ,不復见故人。” 李善 注引《援神契》:“ 太山 ,天帝孙也,主召人魂。” 南朝 宋 鲍照 《松柏篇》诗:“龟龄安可获, 岱宗 限已迫。”

英语翻译

Mt Tai as resting place for departed souls; another name for Mt Tai 泰山 in Shandong as principal or ancestor of the Five Sacred Mountains 五岳

词语分字解释


  • (dài)

    基本字义

    dài(ㄉㄞˋ)

    ⒈  中国泰山的别称。亦称“岱宗”、“岱岳”。

    造字法

    形声:从山、代声

    English

    Daishan, one of the Five Sacred Mountains in China


  • (zōng)

    基本字义

    zōng(ㄗㄨㄥ)

    ⒈  家族的上辈,民族的祖先:祖宗。宗庙。宗祠。

    ⒉  家族:宗法(封建社会以家族为中心,按制统远近区别亲疏的制度)。宗族。宗室(帝王的宗族)。宗兄。

    ⒊  派别:宗派。禅宗(佛教的一派)。

    ⒋  主要的目的和意图:宗旨。开宗明义。

    ⒌  尊奉:宗仰。

    ⒍  为众人所师法的人物:宗师。

    ⒎  量词,指件或批:一宗心事。

    ⒏  姓。

    汉英互译

    ancestor、clan、model、principal aim、purpose、sect

    造字法

    会意:从宀、示

    English

    lineage, ancestry; ancestor, clan