(1).扫荡平定。 汉 阮瑀 《为曹公作书与孙权》：“幸蒙国朝将泰之运，荡平天下，怀集异类。” 宋 苏辙 《论渠阳蛮事札子》：“盖 沅州 等处，昔皆用兵诛锄首领，或徙置内地，荡平巢穴，故所置州县，久远得安。” 清 李渔 《奈何天·攒羊》：“到此方知边塞苦，悔仗才猷事远征，何时奏荡平？” 郭沫若 《孔雀胆》第三幕第二场：“国王根据 苏成 回来的报告， 山 东已经荡平。”(2).平坦。 明 李贽 《答邓石阳书》：“世间荡平大路，千人共由，万人共履。” 明 高攀龙 《讲义·绝四章》：“吾性荡平正直，合下与天地同体。”《儿女英雄传》缘起首回：“来到街头，只见……一条无偏无倚的荡平大路。” 章炳麟 《代议然否论》：“如是而王道荡平，大圜停水之中无少有坎窞矣。”英文翻译1.mop up and quell; suppress and wipe out; clear away; sweep off
（一）、扫荡平定。
汉 阮瑀 《为曹公作书与孙权》：“幸蒙国朝将泰之运，荡平天下，怀集异类。” 宋 苏辙 《论渠阳蛮事札子》：“盖 沅州 等处，昔皆用兵诛锄首领，或徙置内地，荡平巢穴，故所置州县，久远得安。” 清 李渔 《奈何天·攒羊》：“到此方知边塞苦，悔仗才猷事远征，何时奏荡平？” 郭沫若 《孔雀胆》第三幕第二场：“国王根据 苏成 回来的报告， 山 东已经荡平。”
（二）、平坦。
明 李贽 《答邓石阳书》：“世间荡平大路，千人共由，万人共履。” 明 高攀龙 《讲义·绝四章》：“吾性荡平正直，合下与天地同体。”《儿女英雄传》缘起首回：“来到街头，只见……一条无偏无倚的荡平大路。” 章炳麟 《代议然否论》：“如是而王道荡平，大圜停水之中无少有坎窞矣。”
Flattening
1、 蒙古铁骑以横扫千军之势,几乎荡平了欧洲。
2、 金戈铁马荡平了大宋王朝,北方的西夏王朝也消失在历史的云烟深处,空渺无迹,不知去向,给后人留下了一个个悬念.
3、 眼下,他又一再谈到荡平法国工业的必要性.
4、 他们要破坏提洛的城墙，荡平角楼，而我要扫除其中的尘土，使她成为光滑的磐石。
5、 如汉之张良,运筹帷幄之中,决胜于千里之外;荡平乱臣贼子,使云开雾散,海晏河清!
6、 镇反军为我荡平一切来自你——人类的反抗。
7、 限文到一月内肃清,如逾限不能荡平,定分别酌予惩处,勿谓言之不预也。
8、 则河北藩篱尽撤,契丹的骑兵就可沿着幽蓟以南的坦荡平原直冲河朔。
9、 正是我辈修者荡平群邪,正本澄源的大好时机!自从我等踏破那生死玄关起,生死之事便早已置之身外。
10、 儿臣一定不负众望,为父汗荡平中原,鞠躬尽瘁、死而
…映万仞渌，照梦鸥边有红烛。烛残月堕露飘衣，香海西风荡平绿。 …
…笑奠江湖。小察羞誇智，吁猷始作谟。五年休息意，四境荡平途。爱士怜弹铗，知音辨滥竽。古风宣頀夏，伪体辟榛芜。岂以文防政，真看效是儒。甘棠方苃舍，瓠子计搴刍。天语褒丹凤，人心絷白驹。皖公先在望，泗上且须臾…
…横。教人讶，是蛟斗龙争。属镂忠恨腾腾。要句践城台都荡平。奈岸身不动，潮头自落，又如飞剑，斫倒鼍城。若到夜深，更和月看，组练分明十万兵。尤奇特，有稼轩一曲，真野狐精。 …
… 晃荡平川尽，坡陀翠麓横。忽逢孤塔迥，独向乱山明。信足幽寻远，临风却立惊。原田浩如海，衮衮尽东倾。仙游潭五首。（潭上有寺三。二在潭北，循黑水而上为东路，至南寺。渡黑水西里余，従马北上为西路，至北寺。东…
…，孤光散彩繁星灭。中秋潮，江海鲸波此日高。倒卷东溟荡平陆，逆撼九江翻怒涛。治平初年岁执徐，越王国邸生英儒。虎腰燕颔岩电目，凤准犀颅冰雪肤。九天月华为爽气，识照古今窥圣秘。胸中洞达不容尘，莹似太华无滓濊…
…搭上京。开堂龙象踏，卓锡鬼神惊。多少南来衲，皇途渐荡平。 …
