值班。《警世通言·小夫人金钱赠年少》：“原来两个主管，各轮一日在铺中当值。” 清 孔尚任 《桃花扇·访翠》：“今日是他当值之日。” 沙汀 《敌后七十五天·一月二十二日》：“因为觉得很有意思，所以我又约 其芳 一道去村公所，可惜已经换过人当值了。”英文翻译1.[旧] be on duty
（一）、值班。
《警世通言·小夫人金钱赠年少》：“原来两个主管，各轮一日在铺中当值。” 清 孔尚任 《桃花扇·访翠》：“今日是他当值之日。” 沙汀 《敌后七十五天·一月二十二日》：“因为觉得很有意思，所以我又约 其芳 一道去村公所，可惜已经换过人当值了。”
to be on duty
1、你当值日生时总是草草了事,扫地时尘土飞扬,黑板也没擦干净,罚你再当一天值日生才对。
2、正当值日儿干把姚星宇的名字记到黑板上的时候，他又哭丧着脸对值日儿干苦苦哀求：我的姑奶奶啊，你是我的再生父母……哦，不，是母……哦，哦，我再给你张贴画。
3、我当值日生,擦黑板、扫地等事就当仁不让地干了起来。
4、当值班轮机员接到紧急命令或指示时，它必须向轮机长汇报。
5、磁悬浮列车的车头是相当值得注意的.
6、由于这列火车比较特殊，很多当值的员工也不清楚列车时刻表。
7、病人如发觉有任何不适,请尽快通知当值医生或护士.
8、液货船上留有足够人员作有效之甲板当值,液货船及装卸液货站均有适当监督?
9、请各位家长预先查看家长值zxzidian.com日表，在您
…孔目哥哥到那山上，要点烛烧香，回钱了愿，都是你与他当值来。（正末唱）他上山时，我与他备点烛烧香的事；下山时，我与他供回钱了愿的情，一步步跟随竟。（宋江云）假似哥哥上马呵，（正末唱）上马处，就与他执鞭坠…
…志在秋有穫。其间罹水旱，亦是天地德。汝不替厥功，后当值丰殖。 …
暑气蒸蒸馀势遒，如何一刹转深秋。风号北牖声频裂，雨打空街水乱流。宿鸟畏寒团老树，野人当夜困孤楼。谁家更有无眠客，既熟粮棉叹未收。 …
…山行今佛寺，水见旧宫池。亡国人遗恨，空门事少悲。聊当值僧语，尽日把松枝。 …
