档子

词语解释

(1).卷宗，簿册。 清 陆陇其 《三鱼堂日记》卷上：“又《陕西提督李思忠墓志铭》注云：本朝用薄版五六寸，作‘满’字其上，以代簿籍。每数片，輒用牛皮贯之，谓之档子。”《红楼梦》第十一回：“礼单都上了档子了。”(2).指群体中物与物间隔处。 王少堂 《武松·大闹飞云浦》：“到了树林半腰中，树档子宽阔的地方，家丁随着把酒席担子、包裹一起放下。”(3).量词。用于事件。犹件，桩。 老舍 《黑白李》：“爱情不是他们兄弟俩这档子事的中心，可是我得由这儿说起。”(4).量词。用于成组的曲艺杂技等。 老舍 《四世同堂》三八：“走到了 西长安街 ，他看到一档子太狮少狮。会头打着杏黄色的三角旗，满头大汗的急走。”

详细解释

（一）、卷宗，簿册。

清 陆陇其 《三鱼堂日记》卷上：“又《陕西提督李思忠墓志铭》注云：本朝用薄版五六寸，作‘满’字其上，以代簿籍。每数片，輒用牛皮贯之，谓之档子。”《红楼梦》第十一回：“礼单都上了档子了。”

（二）、指群体中物与物间隔处。

王少堂 《武松·大闹飞云浦》：“到了树林半腰中，树档子宽阔的地方，家丁随着把酒席担子、包裹一起放下。”

（三）、量词。用于事件。犹件，桩。

老舍 《黑白李》：“爱情不是他们兄弟俩这档子事的中心，可是我得由这儿说起。”

（四）、量词。用于成组的曲艺杂技等。

老舍 《四世同堂》三八：“走到了 西长安街 ，他看到一档子太狮少狮。会头打着杏黄色的三角旗，满头大汗的急走。”

英语翻译

classifier for affairs, events etc