(一)、《诗·齐风·东方未明》:“东方未明,颠倒衣裳。颠之倒之,自公召之。”孔颖达疏:“羣臣当以失晚,復恐后期,故於东方未明之时,急促惶遽,不暇整理衣服,故颠倒著衣裳而朝君。”后因以“倒衣”谓忙于公务。
(二)、指因急促外出而倒穿衣裳。用以形容热情迎客。
(一)、《诗·齐风·东方未明》:“东方未明,颠倒衣裳。颠之倒之,自公召之。” 孔颖达 疏:“羣臣当以失晚,復恐后期,故於东方未明之时,急促惶遽,不暇整理衣服,故颠倒著衣裳而朝君。”后因以“倒衣”谓忙于公务。
唐 杜甫 《送卢十四弟侍御护韦尚书灵榇归上都二十四韵》:“长路更执紼,此心犹倒衣。” 宋 苏辙 《次韵门下吕相公同访致政冯宣猷一首》:“懒从朝謁事驂騑,此去高眠罢倒衣。”
(二)、指因急促外出而倒穿衣裳。用以形容热情迎客。
唐 皮日休 《移元徵君书》:“斯时也,山林之间,宜倒衣以接礼,重跡以应命。” 宋 叶适 《祭戴詹事文》:“我病卧久,迟公远归。曷不迎门?曷不倒衣?曷不大斗,以酌寿祺!”
典源《毛诗正义·国风·齐风·东方未明》~9~东方未明,颠倒衣裳,颠之倒之,自公召之。东方未晞,颠倒裳衣,倒之颠之,自公令之。折柳樊圃,狂夫瞿瞿,不能辰夜,不夙则莫。汉·郑玄注:「东方未明,而以为明。故群臣促遽,颠倒衣裳。」
… 东方未明,颠(diān)倒衣裳(cháng)。颠之倒之,自公召之。东方未晞(xī),颠倒裳衣。倒之颠之,自公令之。折柳樊圃(pǔ),狂夫瞿(jù)瞿。不能辰夜,不夙(sù)则莫(mù)。 …
…言不信,听谗则详。天运所为,群和一倡。谁为黼黻,颠倒衣裳。谁为嘉宾,吹笙鼓簧。我矢用直,我弓用强。射尔卷舌,遂扫欃枪。主悦臣安,顾见凤凰。麒麟在囿,元龟在堂。朱草烨烨,驺虞将将。出照卿云,处荫重房。元…
… 半夜北风凛凛寒,倒衣惊问紫宸班。云容不辨阴晴际,月色犹迷爽晦间。偏喜鸣鸡识钟漏,正怜残梦失江山。濯缨簪笔初无补,空愧纷纷数往还。 …
… 相别既四载,相看如友生。未成投辖饮,先作倒衣迎。夜雨方同听,秋风又独行。不堪分手处,霜重雁行轻。 …
… 珠歌翠舞。销尽沉雄春已暮。颠倒衣香。料理闲回一段肠。春衫涴酒。旧梦重寻春熨透。乞取云仙。整顿图书上范船。 …
… 海风水群飞,中夜满城雪。闻鸡倒衣起,犹谓庭下月。出门望天地,高下同莹洁。念非汗漫期,驱马正迷辙。我本江湖人,云端想华阙。今来恍自失,旅唱空愁绝。 …