抵偿 dǐ cháng

词语解释

用价值相等的事物作为补偿赔偿

详细解释

(一)、以价值相等的事物赔偿或补偿。

明 焦竑 《玉堂丛语·献替》:“ 孚敬 以为 延龄 杀人抵偿当,而坐之反,族,不可。”《红楼梦》第一一八回:“连日在外又输了好些银钱,无所抵偿,便和 贾环 借贷。” 郑振铎 《<取火者的逮捕>序》:“ 宙士 遂创造了女人,用以给苦恼于人间,以抵偿‘火’的恩赐。”

百度百科释义

【词目】抵偿“ 孚敬以为延龄杀人抵偿当,而坐之反,族,不可。”《红楼梦》第一一八回:“连日在外又输了好些银钱,无所抵偿,便和贾环借贷。”【示例】郑振铎《序》:“ 宙士遂创造了女人,用以给苦恼于人间,以抵偿‘火’的恩赐。”

英语翻译

to make good (a financial loss); to compensate

词语分字解释


  • (dǐ)

    基本字义

    dǐ(ㄉ一ˇ)

    ⒈  挡,拒,用力对撑着:抵挡。抵制。抵抗。抵赖。

    ⒉  顶撞,冲突,矛盾:抵触。

    ⒊  代替,相当,顶替:抵押。抵偿。抵充。抵还(huán )。

    ⒋  到达:抵京。抵临。

    汉英互译

    be equal to、mortgage、prop、resist、support、sustain

    造字法

    形声:从扌、氐声

    English

    resist, oppose; deny; off-set


  • (cháng)

    基本字义

    偿(償)cháng(ㄔㄤˊ)

    ⒈  归还,补还:偿还。偿命。偿债。赔偿。得不偿失。

    ⒉  满足:如愿以偿。

    汉英互译

    repay

    造字法

    形声:从亻、尝声

    English

    repay, recompense; restitution