汉语词典

第一炮

第一炮 dì yī páo

词语解释

比喻事情的开头。 老舍 《四世同堂》十七:“乘着一夜的狂风,偷去铜的和铁的门环, 瑞宣 想,恐怕就是 日本 经济学家的抢劫计划的第一炮。”《花城》1981年第期:“要知道,第一期的稿若发得质量不高,打不响开门第一炮,会直接影响刊物的声誉。”

详细解释

(一)、比喻事情的开头。

老舍 《四世同堂》十七:“乘着一夜的狂风,偷去铜的和铁的门环, 瑞宣 想,恐怕就是 日本 经济学家的抢劫计划的第一炮。”《花城》1981年第期:“要知道,第一期的稿若发得质量不高,打不响开门第一炮,会直接影响刊物的声誉。”

英语翻译

(fig.) opening shot

词语分字解释


  • (dì)

    基本字义

    dì(ㄉ一ˋ)

    ⒈  次序:第一。次第。等第。

    ⒉  科举考试及格的等次:科第。及第。落第。

    ⒊  封建社会官僚贵族的大宅子:宅第。府第。门第。进士第。

    ⒋  但:运动有益于健康,第不宜过于剧烈。

    ⒌  姓。

    造字法

    象形

    English

    sequence, number; grade, degree


  • (yī)

    基本字义

    yī(一)

    ⒈  数名,最小的正整数(在钞票和单据上常用大写“壹”代)。

    ⒉  纯;专:专一。一心一意。

    ⒊  全;满:一生。一地水。

    ⒋  相同:一样。颜色不一。

    ⒌  另外的:蟋蟀一名促织。

    ⒍  表示动作短暂,或是一次,或具试探性:算一算。试一试。

    ⒎  乃;竞:一至于此。

    ⒏  部分联成整体:统一。整齐划一。

    ⒐  或者:一胜一负。

    ⒑  初次:一见如故。

    ⒒  中国古代乐谱记音符号,相当于简谱中的低音“7”。

    汉英互译

    a、an、each、one、per、same、single、whole、wholehearted

    造字法

    指事

    English

    one; a, an; alone


  • (páo bāo pào)

    基本字义

    páo(ㄆㄠˊ)

    ⒈  烧:炮炙。炮烙(luò)。炮制。

    其他字义

    bāo(ㄅㄠ)

    ⒈  把物品放在器物上烘烤或焙:把湿衣服搁在热炕上炮干。

    ⒉  一种烹调方法,在旺火上急炒:炮羊肉。

    其他字义

    pào(ㄆㄠˋ)

    ⒈  重型武器的一类,有迫击炮、高射炮、火箭炮等:炮兵。炮弹。

    ⒉  爆竹:鞭炮。花炮。

    ⒊  爆破土石等在凿的眼内装进炸药后称“炮”。

    汉英互译

    big gun、cannon

    English

    large gun, cannon; artillery


相关词语