笨嘴笨舌

基本字义

笨bèn（ㄅㄣˋ）

⒈  不聪明：笨人。笨拙。笨伯（ａ．傻瓜，愚蠢的人；ｂ．肥大的人）。愚笨。

⒉  不灵巧：嘴笨。笨口拙舌。笨鸟先飞。

⒊  粗重，费力气的：笨重。笨活。粗笨。

汉英互译

stupid、thickheaded

相关字词

蠢、傻、愚、巧、灵

造字法

形声：从竹、本声

English

foolish, stupid, dull; awkward

基本字义

嘴zuǐ（ㄗㄨㄟˇ）

⒈  口，动物吃食，发音的器官，亦指说话：嘴巴。嘴头。嘴快。嘴严。嘴直。嘴软。嘴笨。嘴馋。张嘴。嘴甜心苦。

⒉  形状或作用像嘴的东西：山嘴。壶嘴儿。

汉英互译

mouth、nib、puss、rostra、spigot、spile、bazoo、neb

造字法

形声：左形右声

English

mouth, lips

基本字义

笨bèn（ㄅㄣˋ）

⒈  不聪明：笨人。笨拙。笨伯（ａ．傻瓜，愚蠢的人；ｂ．肥大的人）。愚笨。

⒉  不灵巧：嘴笨。笨口拙舌。笨鸟先飞。

⒊  粗重，费力气的：笨重。笨活。粗笨。

汉英互译

stupid、thickheaded

相关字词

蠢、傻、愚、巧、灵

造字法

形声：从竹、本声

English

foolish, stupid, dull; awkward

基本字义

舌shé（ㄕㄜˊ）

⒈  人或动物嘴里辨别滋味、帮助咀嚼和发音的器官：舌头。舌耕（ａ．指读书勤奋；ｂ．旧时学者授徒，依口说谋生，好像农夫耕田得粟）。唇枪舌剑。

⒉  语言辩论的代称：舌战（激烈议论）。

⒊  像舌头的东西：帽舌。火舌。

⒋  铃或释中的锤。

⒌  指箭靶两旁上下伸出的部分。

汉英互译

lingua、tongue

造字法

象形

English

tongue; clapper of bell; KangXi radical 135