钉鞋 dīng xié,dìng xié

词语解释

[ dīng xié ]

(一)、旧式雨鞋,布帮用桐油油过,鞋底钉上大帽子钉。
(二)、体育运动用的跑鞋和跳绳的统称。

[ dìng xié ]

(一)、把大帽子钉等钉进鞋底。
(二)、用机器或手工把鞋帮和鞋底缝住。

详细解释

(一)、旧式雨鞋。用布做帮,用桐油油过,底上有圆头铁钉以防滑。

《儒林外史》第十回:“他靸了一双钉鞋,捧着六碗粉汤,站在丹墀里尖着眼睛看戏。” 汪曾祺 《岁寒三友》:“小学的同学几乎全部在下雨天都穿了胶鞋来上学,只有他穿了还是他父亲穿过的钉鞋。”

(二)、运动用鞋。因鞋底有钉子或钉状物而得名。

英语翻译

brush shoe; old-style galoshes

词语分字解释


  • (dīng dìng)

    基本字义

    钉(釘)dīng(ㄉ一ㄥ)

    ⒈  竹木、金属制成的呈条形的、可以打入他物的东西:钉子。钉锤。斩钉截铁。

    ⒉  紧跟着不放松:钉梢(同“盯梢”)。

    ⒊  督促,催问:钉问。

    其他字义

    钉(釘)dìng(ㄉ一ㄥˋ)

    ⒈  把钉或楔子打入他物,把东西固定或组合起来:钉马掌。钉箱子。

    ⒉  缝缀:钉钮扣。

    汉英互译

    nail、tack、follow、hammer

    造字法

    形声:从钅、丁声

    English

    nail, spike; pursue closely


  • (xié)

    基本字义

    xié(ㄒ一ㄝˊ)

    ⒈  穿在脚上便于走路的东西:皮鞋。鞋袜。鞋帮。鞋面。鞋底。鞋油。鞋匠。

    汉英互译

    shoes

    造字法

    形声:从革、圭声

    English

    shoes, footwear in general