汉语词典

斗酒只鸡

斗酒只鸡 dǒu jiǔ zhī jī

词语解释

ㄉㄡˇ ㄐㄧㄨˇ ㄓㄧ ㄐㄧ 斗酒只鸡(斗酒隻雞) (1).一斗酒一只鸡。泛指简便的酒食。 宋 陆游 《村居初夏》诗之四:“斗酒隻鸡人笑乐,十风五雨岁丰穰。”(2).谓以鸡和酒祭奠。常用为悼亡友之辞。 三国 魏 曹操 《祀故太尉桥玄文》:“又承从容约誓之言:‘殂逝之后,路有经由,不以斗酒隻鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言,非至亲之篤好,胡肯为此辞乎?” 宋 苏轼 《祭刁景纯墓文》:“斗酒隻鸡,聊写我哀。”

英语翻译

lit. a chicken and a bottle of wine (idiom); fig. ready to make an offering to the deceased, or to entertain guests

词语分字解释


  • (dǒu dòu)

    基本字义

    dǒu(ㄉㄡˇ)

    ⒈  中国市制容量单位(十升为一斗,十斗为一石):斗酒只鸡(经常用作招待客人的简单酒食,家常便饭)。

    ⒉  量粮食的器具:斗筲之人(形容人器量狭小,见识短浅)。

    ⒊  形容小东西的大:斗胆。

    ⒋  形容大东西的小:斗室。

    ⒌  像斗的东西:斗车。斗笠。斗篷。熨斗。

    ⒍  星名,二十八宿之一,亦泛指星:南斗。气冲斗牛(怒气冲天)。

    ⒎  特指“北斗星”:斗折蛇行。

    ⒏  古同“陡”,高耸的样子。

    ⒐  〔斗拱〕(枓栱)拱是建筑上弧形承重结构,斗是垫拱的方木块,合称斗拱。

    ⒑  古同“陡”,突然。

    其他字义

    斗(鬥)dòu(ㄉㄡˋ)

    ⒈  对打:斗殴。战斗。

    ⒉  比赛胜负,争胜:斗力。斗劲。斗智。斗志昂扬。

    ⒊  使动物之间互争高下:斗牛。斗蟋蟀。

    ⒋  拼合,对准,凑近:斗眼。

    ⒌  古同“逗”,逗引。

    汉英互译

    contest with、denounce、fight

    造字法

    象形

    English

    Chinese peck; liquid measure


  • (jiǔ)

    基本字义

    jiǔ(ㄐ一ㄡˇ)

    ⒈  用高粱、米、麦或葡萄等发酵制成的含乙醇的饮料:白酒。啤酒。料酒。鸡尾酒。茅台酒。酒浆。

    汉英互译

    alcohol、diddle、drink、tiff、tipple、vino、vintage、water of life、wet goods

    造字法

    会意:从氵、从酉

    English

    wine, spirits, liquor, alcoholic beverage


  • (zhī zhǐ)

    基本字义

    只(隻)zhī(ㄓ)

    ⒈  量词:一只鸡。

    ⒉  单独的,极少的:只身。片纸只字。

    其他字义

    只(衹、祇、秖)zhǐ(ㄓˇ)

    ⒈  仅仅,惟一:只是(①仅仅是;②表示强调限于某个情况或范围;③但是)。

    ⒉  表示限于某个范围:只顾。只管。只见树木,不见森林。

    汉英互译

    do nothing but、merely、nothing but

    造字法

    指事:上为口,下边两点表示气向下

    English

    only, just, simply


  • (jī)

    基本字义

    鸡(鷄)jī(ㄐ一)

    ⒈  家禽,品种很多,翅膀短,不能高飞;雄性能报晓,雌性能生蛋:公鸡。母鸡。鸡雏。

    汉英互译

    chicken、chook

    造字法

    会意:从又、鸟声

    English

    chicken


相关词语