断壁颓垣

词语解释

ㄉㄨㄢˋ ㄅㄧˋ ㄊㄨㄟˊ ㄧㄨㄢˊ 断壁颓垣（斷壁頽垣） 倒塌了的墙壁。形容残破的景象。《二十年目睹之怪现状》第一○八回：“抬头一看，只见断壁頽垣，荒凉满目，看那光景是被火烧的。”京剧《沙家浜》第四场：“敌人‘扫荡’三天整，断壁颓垣留血痕。”亦作“ 断壁残垣 ”。《新民晚报》1987.2.8：“几年后， 秦始皇 驾崩， 秦二世 登极。 朱贤 始得返回家乡。可家里人不见，唯剩一片断壁残垣。”

英语翻译

Desolate scene of broken walls

1、 这座只剩下断壁颓垣、枯木荒草的古庭园,如今已修葺一新。也作“断壁残垣”、“断瓦残垣”。

2、 经历大地震后，这座欧洲名城变成一片断壁颓垣，疮痍满目。

3、 但是，那断壁颓垣仍然存在，敌人就在附近暗中移动，试图再次获得难忘的胜利。

4、 熏人的黑焦炭气味几个星期不散，断壁颓垣。

5、 我希望我的诗表现的是失落，而非乡愁，如同那名男高音唱着意大利咏叹调，宛如剧院的断壁颓垣，都流露出历史的失落www.zxzidian.com。

6、 残破的房子到处都可看到，摇摇摆摆的样子，被另外已经倒塌的断壁颓垣支撑着。