（一）、日文五行诗的固定形式，其第一行与第三行各有五个音节，其它各有七个音节。
（二）、形式短小的汉语古典歌行诗。
ballad
…元和令】有为须有失，无福亦无祸。但高山流水少知音，短歌谁共作？对清风明月，更看人浊醪还自酌。 【后庭花煞】不留心名利场，且潜身安乐窝。一度兴一度废，一尺水一丈波。住挣罗，随时达变，得磨陀处且磨陀。 …
…丁太初宪使映苍崖磊砢孤松，待树蕙滋兰，分付春工。梦短歌残，霜寒木落，岁晚江空。且莫说邯郸道中，听吾诗目送飞鸿。归棹春容，政尔孙刘，未害为公。太初次韵见寄，复和以答论诗家剪取吴淞，与众鸟孤云，琢句谁工。…
七闽山中地不足，往往连山暗脩竹。今年是处生竹花，竹米登囷日千斛。大家炊饭饷田夫，小家作糜饥饫腹。官虽赋田无上地，民不扶犁得中熟。福唐太守不敢藏，青版成囊献黄屋…
…，惟愿一识韩荆州。贱子闻公名已久，今幸将身托趋走。短歌不惜赋渔阳，此声未便羞鸡口。 …
我居城西南，渺渺水云乡。舟车皆十里，来住道岂长。今夏我来时，天风吹荷香。再来已孟冬，惨然天霣霜。市南两株柳，叶尽萌已黄。乃知多事人，岁晚虚悲伤。名蓝堕劫火，鞠…
…白发多。干戈犹浩荡，踪迹转蹉跎。世事堪长叹，吾生付短歌。江湖从此逝，烟雨一渔蓑。 …
