额妆 é zhuāng

词语解释

指古代女子华贵艳美的面妆。语本《太平御览》卷九七○引《宋书》:“ 武帝 女 寿阳公主 ,人日卧於 含章 簷下,梅花落公主额上,成五出之华,拂之不去。皇后留之。自后有梅花粧,后人多効之。” 宋 陆游 《湖山·柳姑庙》诗:“汀月生眉黛,溪梅试额妆。”

详细解释

(一)、指古代女子华贵艳美的面妆。语本《太平御览》卷九七○引《宋书》:“ 武帝 女 寿阳公主 ,人日卧於 含章 簷下,梅花落公主额上,成五出之华,拂之不去。皇后留之。自后有梅花粧,后人多効之。” 宋 陆游 《湖山·柳姑庙》诗:“汀月生眉黛,溪梅试额妆。”

百度百科释义

指古代女子华贵艳美的面妆。是古代女子妆饰中非常重要一部份,每个时代的额妆都有其相应的时代特点,并且妆饰的改变,与整个社会的意识形态的发展悉悉相关。

英语翻译

Forehead makeup

词语分字解释


  • (é)

    基本字义

    额(額)é(ㄜˊ)

    ⒈  人脸头发以下、眉毛以上的部分,或某些动物头部大致与此相当的部位(俗称“脑门子”):额头。额角(jiǎo )。

    ⒉  牌匾:门额。匾额。

    ⒊  规定数量:额数。额外。定额。余额。超额。空额。

    汉英互译

    forehead、quantum、brow、frons

    造字法

    形声:从页、客声

    English

    forehead; tablet, plaque; fixed


  • (zhuāng)

    基本字义

    妆(妝)zhuāng(ㄓㄨㄤ)

    ⒈  修饰、打扮:化妆。妆饰。妆点。

    ⒉  供打扮用的物品,演员的衣装服饰:上妆。卸妆。

    ⒊  女子出嫁时陪送的衣物:嫁妆。

    ⒋  修饰,打扮的式样:时妆。古妆。

    汉英互译

    make up、trousseau

    造字法

    形声:从女、爿(zhuānɡ)声

    English

    to adorn oneself, dress up, use make-up