ㄈㄚ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄙ ㄍㄨㄢ 发上冲冠（髮上衝冠） 犹言发上指冠。语本《史记·廉颇蔺相如列传》：“王授璧， 相如 因持璧却立，倚柱，怒髮上衝冠。” 汉 赵晔 《吴越春秋·阖闾内传》：“ 孙子 顾视诸女连笑不止， 孙子 大怒，两目忽张，声如骇虎，髮上衝冠。” 宋 秦观 《朋党论下》：“天下义士扼腕切齿，髮上衝冠。”《花月痕》第十二回：“ 同秀 这一气，真是髮上衝冠，一手将帕子内包的东西向 碧桃 脸上摔来，一手将烟灯砸在地下。”
Bristle with anger
… 酒酣怒发上冲冠，四十年前庐阜南。杖履周旋痛开警，为言小子颇尝参。 …
隐侯文治知何用，千古端羞堕泪碑。国危忍助神鼎覆，身免犹嗟鞶带移。登览寒烟萦远目，凄凉夕照谢高榱。伤心往事君须赋，恐有遒人来采诗。 …
…畏，公有利剑，入水能斩蛟与鼍。公无渡河，公不可止。发上冲冠足徒屣，犀刃穿腰箭攒体，回视后军颜色死。公无渡河，公不可止。公竟渡河，公死矣。 …
…。前年天子思奇才，霜台曾擢古君子。泛观中外傥非人，发上冲冠聊一嗔。那顾城狐并社鼠，好恶无私喜怒真。底事年来迹又绝，笑遁林泉似藏拙。凭谁去斩佞臣头，请公速铸楚山铁。 …
…凛凛千载下，穆然怀清风。昔有平陵男，姓朱名阿游。直发上冲冠，壮气横三秋。愿得斩马剑，先断佞臣头。天子玉槛折，将军丹血流。捐生不肯拜，视死其若休。归来教乡里，童蒙远相求。弟子数百人，散在十二州。三公不敢…
…江海有时尽，此恨何时休。徒有犬马心，孤身谁与谋。有发上冲冠，有泪悬河流。安得倚天剑，为君斩旄头。 …
