梵迹 fàn jì

词语解释

(1).佛寺的墟迹。 唐 王勃 《益州德阳县善寂寺碑》:“肸蠁灵兆,丘墟梵迹。”(2).指佛像。《法苑珠林》卷二三:“ 隋 时有 阿弥陀佛 五十菩萨像者,西域 天竺 之瑞像也……时有 北齐 画工 曹仲达 者,本是 曹国 人,善於丹青,妙画梵迹,传模西瑞,京邑所推。”

详细解释

(一)、佛寺的墟迹。

唐 王勃 《益州德阳县善寂寺碑》:“肸蠁灵兆,丘墟梵迹。”

(二)、指佛像。

《法苑珠林》卷二三:“ 隋 时有 阿弥陀佛 五十菩萨像者,西域 天竺 之瑞像也……时有 北齐 画工 曹仲达 者,本是 曹国 人,善於丹青,妙画梵迹,传模西瑞,京邑所推。”

百度百科释义

梵迹是一个汉语词语,读音是fàn jì,是指佛寺的墟迹;佛像。

英语翻译

Sanskrit tracks

词语分字解释


  • (fàn)

    基本字义

    fàn(ㄈㄢˋ)

    ⒈  关于古代印度的:梵语(印度古代的一种语言)。梵文(印度古代的文字)。

    造字法

    形声:从林、凡声

    English

    Buddhist, Sanskrit


  • (jì)

    基本字义

    jì(ㄐ一ˋ)

    ⒈  脚印:踪迹。足迹。血迹。笔迹。

    ⒉  物体遗留下的印痕:印迹。

    ⒊  前人遗留下的事物:古迹。实迹。

    ⒋  追寻踪迹:“汉求将军急,迹且至臣家”。

    ⒌  据实迹考知:“迹汉功臣,亦皆割符世爵”。

    汉英互译

    mark、remains、ruins、trace、vestige

    造字法

    形声:从辶、亦声

    English

    traces, impressions, footprints