指少数民族或外国的文字。亦指用此种文字所写的文件、书信等。
（一）、指少数民族或外国的文字。亦指用此种文字所写的文件、书信等。
《警世通言·李谪仙醉草吓蛮书》：“ 玄宗 敕宣翰林学士，拆开番书，全然不识一字。” 清 金农 《游海会寺》诗：“经残未覩番书妙，佛古犹传塑像工。” 清 沉大成 《学福斋杂著·西洋测时仪记》：“大仪者，大圜也；小仪者，小圜也：皆番书。”
fān shū ㄈㄢ ㄕㄨ番书指少数民族或外国的文字。亦指用此种文字所写的文件、书信等。《警世通言·李谪仙醉草吓蛮书》：“ 玄宗 敕宣翰林学士，拆开番书，全然不识一字。” 清 金农 《游海会寺》诗：“经残未覩番书妙，佛古犹传塑像工。” 清 沉大成 《学福斋杂著·西洋测时仪记》：“大仪者，大圜也；小仪者，小圜也：皆番书。”
…颠先黑，病后乌纱梦亦疏。薄宦古人双屈指，家乡经岁两番书。百年碌碌浑如此，检点从前事事虚。 …
…古遗馀，不料冠绅忽弃如。门外逢人作胡跪，官中投牒见番书。谁教天女解作俑，欲倩渔郎寻卜居。更欲久留观此世，昌黎此语倍愁予。 …
… 一番书满两番求，千里重来我更羞。薄世告人难启口，小官何事不担忧。知心唯有长天月，把酒还思故国秋。只待菊花开遍了，半蓑寒雨上轻舟。 …
…谩自逞虚名。《状元张叶传》，前回曾演，汝辈搬成。这番书会，要夺魁名。占断东瓯盛事，诸宫调唱出来因。厮罗响，贤门雅静，仔细说教听。(唱)【凤时春】张叶诗书遍历，困故乡功名未遂。欲占春闱登科举，暂别爹娘，…
…心腹之人，原名是贺驴儿。为下官能通四夷之语，善晓六番书籍，以此遣下官直到南朝，做个细作。临行时萧太后恐怕下官恋着南朝富贵，忘了北番之恩，在我这左脚底板上，以朱砂刺"贺驴儿"三个大字，下面又有两行小…
…鹤偶来添半口，浮云忽破现分身。每嫌蕉叶遮帘子，为触番书置净巾。自起浇莎汰白石，清閒赖是不如人。 …
