(1).赋税和徭役的合称。 中国 古代，赋初指兵赋。 春秋 后期，各国逐渐从田亩征赋，赋和税渐趋混合。 秦 汉 以后，赋指按户口征收的税，徭役则另行征发，赋和役始有明显区别。 明 代以后，将按户口征发的徭役折征银两，把丁税并入田赋，至 清 则以赋役为田租的专称。《六韬·盈虚》：“其赋役也甚寡。”《新唐书·食货志二》：“国家赋役之法，曰租、曰调、曰庸。”《清史稿·食货志二》：“ 世祖 入 关 ，首免都城居民被兵者赋役三年。”(2).分配徭役。《资治通鉴·唐僖宗乾符三年》：“ 西川 节度使 高駢 筑 成都 罗城，使僧 景仙 规度，周二十五里，悉召县令庀徒赋役，吏受百钱以上皆死。” 胡三省 注：“赋，布也；分布使之就役也。”英文翻译1.taxes and corvée
（一）、赋税和徭役的合称。
中国 古代，赋初指兵赋。 春秋 后期，各国逐渐从田亩征赋，赋和税渐趋混合。 秦 汉 以后，赋指按户口征收的税，徭役则另行征发，赋和役始有明显区别。 明 代以后，将按户口征发的徭役折征银两，把丁税并入田赋，至 清 则以赋役为田租的专称。《六韬·盈虚》：“其赋役也甚寡。”《新唐书·食货志二》：“国家赋役之法，曰租、曰调、曰庸。”《清史稿·食货志二》：“ 世祖 入 关 ，首免都城居民被兵者赋役三年。”
（二）、分配徭役。
《资治通鉴·唐僖宗乾符三年》：“ 西川 节度使 高駢 筑 成都 罗城，使僧 景仙 规度，周二十五里，悉召县令庀徒赋役，吏受百钱以上皆死。” 胡三省 注：“赋，布也；分布使之就役也。”
Taxes and labor
1、即国家将土地分给农民,农民对国家承担赋役.
2、但是，雍正年间实行的赋役改革与限制绅权，使世家大族与士绅阶层的特权逐渐被剥夺。
3、而中国“秦制”以后赋役制度的基础在于，皇权是一切“子民”人身和财产的最终所有者、支配者。
4、一条鞭法的颁行堪称中国赋役制度变迁历程中的一次重大变革.
5、清初赋役制度沿袭明末“一条鞭法”，但在实际推行过程中却是多种赋役制度并行。
6、第一部分，考述清代的赋役全书的纂修过程及其地位。
7、唐代赋役令中对“蕃胡”徵收货币税并非www.zxzidian.com因为“商胡”的经营性质，税银羊的对象主要也不是“商胡”。
8、特别登记丁、中男口和合已受田数，与封建国家重视赋役、兵源和执行均田制有关。
…，要自有规划。往昔唐棣生，说令为汝厄。倍田增税亩，赋役苦重叠。病根坚莫除，此害最深刻。其类繁有徒，相妒每中热。汝但循天理，勿与致唇舌。年来我身安，第益须鬓白。行步甚轻快，颜面亦光泽。人皆爱我健，言有卫…
…流接上津。树声秋淅沥，山色晚嶙峋。独念民生苦，年荒赋役频。 …
…皆归圣主，万兵犹得视元侯。江山执胜登临好，市邑空残赋役稠。我去正应千百虑，不知能复纵吟不。 …
… 人皆喜膏泽，我独忧丰年。岁凶已贱粜，年丰安得钱。赋役忽惊骇，仓廪甘弃捐。铢铜苟可换，富贵宁我怜。归来官事了，相吊柴门边。农夫未尽死，谷价应常然。王心幸仁圣，分职当忠贤。谓谷贱为美，咄咄无欺天。 …
…海宁。朝廷肃，牧守明。蛮夷宾服，稽首殿庭。刑罚省，赋役轻。井里亲睦如弟兄。上有政，下有情。庶政熙，众情倾。风俗美，治功成。 …
…。汉人何年被流徙，衣服渐变存语言。力耕分获世为客，赋役稀少聊偷安。汉奚单弱契丹横，目视汉使心凄然。石瑭窃位不传子，遗患燕蓟逾百年。仰头呼天问何罪，自恨远祖从禄山。 …
